1. 研究目的与意义
目的:哈里的一生充满了波折,而海明威的命运亦是如此,把两人的命运进行对比将不难发现其实两人的命运有许多相似点,所以本论文将向读者证明海明威写哈里其实就是在写他自己。
意义:让大家对这位对美国文学及20世纪文学的发展有极深远的影响的小说家有更深一步的了解。
2. 国内外研究现状分析
笔锋一向以文坛硬汉著称的美国小说家欧内斯特米勒尔海明威被誉为美利坚民族的精神丰碑,并且是新闻体小说的创始人。他的代表作有《老人与海》、《太阳照样升起》、《永别了,武器》、《丧钟为谁而鸣》等,并且凭借《老人与海》分别于1953年获得普利策奖和1954年获得诺贝尔文学奖,他对美国文学及20世纪文学的发展有极深远的影响。海明威是20世纪世界文坛最有个性的作家,是世界现代文学史上最卓越的大师之一,是一位把自己的传奇经历和创作完美结合的作家,在其作品中他将自己的亲身经历和独特眼光结合来向读者展示了自己对万事万物的的独见之处。虽然他已去世许久,但是人们对他的小说的喜爱和兴趣没有消退,研究他的人也越来越多,每年各国各种报刊、杂志上发表的对海明威研究的的论文和专著数量是有赠无减。
从整体上看,国外学者对海明威的研究主要包括文献研究、传记作品、影响研究、海明威的作品的总体研究以及对海明威单部作品的解读这五个方面。随着海明威的手稿和书信在在波士顿肯尼迪图书馆向公众开放,对海明威生平及其作品的研究可谓是层出不穷。众多专家学者利用这些稀有的资料发挥自己对海明威独到的见解,使读者们对海明威的了解更深,特别是那些本身就喜欢海明威的人。在那么多海明威传记中学者们认为写的最好的是美国普林斯顿大学教授卡洛斯﹒贝克尔在1969年出版的《海明威的生平故事》。贝克尔通过向海明威的亲友调查、采访、核实才完成了这部海明威传记。
然而,中国学者董衡巽却认为这部传记有两点不足。一,正因为它要照顾到方方面面,某些事实叙述不准确;二,对于创作未加分析评论,只是把它当作海明威生平故事的一部分予以介绍。所以他出版了一本《海明威评传》。他的这本海明威传记中对于海明威的生平故事只挑重要的写,而且尽量运用第一手材料,主要是他的书信和回忆录。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:
《乞力马扎罗的雪》是海明威的一篇中篇小说,也是其最优秀的作品之一。这篇小说中男主角的生命的最后一天讲他悲剧的一生回忆了一遍,本篇论文将把哈里的一生和作者海明威的一生进行细致的对比,在对比中发现两人命运中的许多相似的经历。
计划:
4. 研究创新点
本文特色在于对比作品主角与作者的生平来分析中篇小说《乞力马扎罗的雪》。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
