1. 研究目的与意义(文献综述)
research purpose:
postmodernism is a kind of cultural ideological trend with far-reaching influence and diversified value orientation in the west after the second world war. the influence of postmodernism extends to literature, architectural philosophy, religion, art and other aspects. as a complex way of thinking,postmodernismhas resisted and transcended modernity. it emphasizes the disintegration of the subject, the elimination of the dual mode of thinking, respect for differences and emphasis on equality. postmodernism has a profound influence and inspiration on the novel. the characteristics of postmodernist novels are different from those of the previous ones. postmodernist writers refuse the noble literary expression of modern writers and try to break the traditional literary classification and seek reconciliation. for example, many postmodern novels are often written in various forms: such as detective novels, science fiction, romantic novels, spy novels, etc. these postmodern novels are often strange, and history tends to evolve in a distorted and more readable way. fowles is the founder representative of the british postmodern novel, which enjoys a great reputation in english literature and even on the world stage. the french lieutenant's woman is a very representative work. john fowles began to producethe french lieutenant’s womanin 1967, and published the work two years later. john fowles was also awarded the nobel prize for literature in 1999. the french lieutenant’s womanis also considered one of the best literary works in the 21st century.
the french lieutenant’s womanis the best-known among all the works by john fowles, and it is believed to be able to represent the postmodernist novels in britain. since it publication, it has engaged much critical interest for its diverse themes and postmodernist narrative techniques while enjoying great popularity for its high readability. the former writers research on the french lieutenant’s womanare mostly from the perspective of existentialism and feminism, some of which are limited to the perspective of fowles's existentialism, and focus on the analysis of their own spiritual world. this paper systematically describes the definition of postmodernism and the characteristics of postmodern novels, and studies the basic characteristics of postmodernism embodied by the french lieutenant’s woman.
2. 研究的基本内容与方案
contents:
abstract
1 introduction
3. 研究计划与安排
march 25th submit the thesis proposal
march 26th -april 7th finish the collecting part and translation theories, strategies methods part
april 8th submit the first periodic report
4. 参考文献(12篇以上)
[1]pritchard, owen. post modernism style and subversion[j]. blueprint,2011(309).
[2] endgames in john fowles’s the french lieutenant’s woman[j] . david leon higdon.english studies . 1984 (4)
[3] reiss, k.(translated by rhodes.e.f). translation criticism: the potentials limitations[m]. shanghai: shanghai foreign language education press, 2004.
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
