1. 研究目的与意义(文献综述)
research purpose:
edward estlin cummings, or best known as e.e.cummings, was a famous american poet. his writing style is often associated with modernist free-form, and the shaped poems constitutes a large part of his works. but there’s little acquaintance about him in china, for his works are filled with idiosyncratic syntax, making them hard to translate and understand.
“in just-”, a controversial poem that has much to discuss on its gist. it seems the poem portrayed a paradoxical and complicated picture, the whole atmosphere seems to be light-hearted at the first glance, yet the usage of some sinister figures making the conclusion hard to draw. its superficial purpose is to praise the spring and innocence of childhood, but the hidden one includes some hideous hints that something bad is happening.
2. 研究的基本内容与方案
contents:
1.introduction
1.1 e.e.cummings and his works
3. 研究计划与安排
before 4thjanuary : settlement of the title
before28thfebruarysubmission of the outline
before 29thapril : submission of the first draft
4. 参考文献(12篇以上)
[1]etienne terblanche. oscillating center and frame in e. e. cummings's in just- / spring. 2015, 73(2):105-108
[2]hongping chen. a brief analysis of e.e. cummings' s poem from the style as foregrounding[c]. international research association of information and computer science.proceedings of 2015 international conference on social science,education management and sports education(ssemse 2015).international research association of information and computer science:北京欣永顺文化传播有限公司,2015:1690-1693.
[3]王梦洁,于学勇.a study on the iconic features of e.e.cummings' love poems[j].海外英语,2014(11):200-201.
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
