英汉语中的性别歧视隐喻对比分析开题报告

全文总字数：4010字

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

（一）本课题的意义

语言具有全民性，理应一视同仁地为全民服务，但对不同性别的人，语言的态度却不是公允的，它存在着明显的性别歧视现象。历史文化中的性别歧视由来已久，男尊女卑的社会意识形态根深蒂固，无论是欧美发达国家，还是拥有五千年历史文化沉淀的中国，性别歧视的普遍性和传承性在语言中有不同程度的反映。本课题的研究概述了中外性别歧视语言的研究历史过程，包括研究的提出、研究的发现以及研究的现状。通过对英汉语隐喻中的性别歧视的具体分析，从认知角度研究语言性别歧视问题，揭示出语言中性别歧视语给女性带来的伤害，提倡性别平等，相互尊重。

2. 研究的基本内容和问题

（一）研究目标

隐喻在人类认识和描述世界的过程中起到了重要的认知作用；同时，它又是文化的载体。文化影响着隐喻的形成和发展,而隐喻一经形成又反过来影响文化。隐喻并非只是作为一种语际修辞手段来反映语言的本质特征,而被广泛地认为是人类思维的组成部分,是思想和行为的派生物,是含有显著意义的认知表达。由于语言是社会文化的一面镜子,是其真实写照,因而无处不在的隐喻必然折射出性别歧视观念。本文的研究目的，就是要通过对英汉语言中隐喻的性别歧视研究，深入挖掘中外文化中的性别歧视现象，阐释出中国和欧美国家的性别文化心理。以此来揭示出不合理的性别文化观，倡导性别平等，将性别歧视将在历史长河中不断消除,并消除隐喻中的性歧视痕迹，实现男女真正意义上的平等。

3. 研究的方法与方案

（一）研究方法

①文献研究法：搜集整理相关研究资料，为研究做准备；

4. 研究创新点

国内外对文字、词汇、语音等方面表现出的语言性别歧视现象进行了研究，但从隐喻认知角度对语言性别歧视现象进行的研究才刚开始起步，研究成果相对较少。而人们思维认知的深层原因正是隐藏在一些隐喻中的，通过对语言性别歧视隐喻语的分析，能够找出产生语言性别歧视产生的思维认知原因。并且通过对中外性别文化观的对比分析，阐释其差异，揭示出不合理的性别文化认知和意识。

5. 研究计划与进展

①2018.11.21至2018.12.18 定题

②2018.12.19至2018.03.06完成论文初稿

③2019.03.07至2019.04.24进入评阅阶段（打印论文，分别交答辩老师）