哈利·波特系列小说中多元文化的解读开题报告

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

研究意义：

笔者在查阅大量相关文献后发现，对于哈利波特系列小说的文化类研究，大多是零碎的，即鲜少有学者系统地梳理过该系列中的多元文化，这不能不说是一个遗憾。因而本文从多元文化角度出发，该领域迄今研究不多，所以本文可以说是为哈利波特研究提供了一个新角度。

国内外研究概况：

2. 研究的基本内容和问题

研究目标：

本课题是在对哈利波特系列原著以及中译本深入研读的基础上，再进行论文的撰写的。因而笔者希望该课题不仅能达到解读宗教、民族和法学文化内涵的目标，而且探寻这几种文化元素之间的内在关联，对国内外对哈利波特系列的多元文化研究进行有益补充，以期起到抛砖引玉的作用，为今后的研究填补空缺。

研究内容：

3. 研究的方法与方案

研究方法：

做文化类解读，必须先深入了解作品。因而笔者在通读哈利波特系列小说的英文原版后，进行了精读，并对照中文译本进行探讨。随后笔者整合归纳了文中出现的文化元素，再进行统一的分门归类。之后阅读大量中外相关文献，以及作者j.k.罗琳的访谈演讲，和该系列的周边拓展读物，扩充自己对该系列的理解，最后撰写文章。

技术路线：

4. 研究创新点

特色和创新：

1.笔者与其他相关研究者的视角并不相同，多元文化角度本身而言就是一个创新之处，因为在此之前，还未有学者将多元文化引进对哈利波特谢列小说的文化分析之中。

2.除了研究视角，笔者的行文结构也具有一定的特色，不是简单地罗列堆砌文化元素，而是将各个文化元素结合起来，并且探索它们之间的内在关联。

5. 研究计划与进展

研究计划：

2015年3月-5月：通读并精读原文及译文

2015年6月：阅读国内外相关文献和周边读物，期间列出文献综述大纲