|
本课题的研究现状、研究目的及意义 研究意义 莎士比亚的经典第十二夜在历代历史学家，语言学家，文学家都视为珍宝。因为美的本质在人类社会是永恒的。所以我们无法忽视莎士比亚的经典第十二夜对当代文化的影响，同样用当代发展的人文科学的观点去审视第十二夜，会对语言，文化，和人类本质的美有一个从新的认识，通过分析第十二夜中女性形象，可以了解莎翁时期对女性看法，打开通往西方文化的大门，体验经典，体味文化上的不同，了解对女性观点的形成与发展。莎翁的戏剧采用高超的艺术技巧，反映了文艺复兴时期欧洲的社会现实，渗透着他对人文主义与人性思索的智慧。他的作品立足于社会现实，运用通俗易懂、贴近现实生活的语言，深刻地反映了时代特征和社会本质。其悲剧以塑造丰富复杂的性格，深入探索人物内心奥秘著称，所以从他的作品中品味文艺复兴时期的女性观点很有指导意义。 研究现状 21世纪的中国莎士比亚研究如何发展,这是许多中国莎士比亚研究者面临的一个课题。在重读经典的呼唤声中,莎士比亚毫无疑问是应该重读的经典之一。在100多年的中国莎士比亚传播史中,曾经涌现出一批杰出的莎作翻译家以及经典的莎作翻译文本;令人震撼、引起轰动的话剧和中国戏曲改编的莎士比亚戏剧演出以及一些重要的莎士比亚研究论著层出不穷。重读莎士比亚,有多种方法。在引进西方莎学研究成果的基础上,对中国莎学研究中的一些带有明显时代痕迹的观点进行更新;在莎学研究中引入包括后现代主义在内的多种阐释方法,屏弃以往我们耳熟能详同时也带有明显局限性的观点,使包括莎士比亚翻译批评与比较研究在内的莎学研究在前人的基础上得到进一步的发展。在西方文学批评史上，莎士比亚的《第十二夜》始终不如悲剧那样受到批评家的关注，但仍有不断产生新的诠释和想象，以致在相关的论说中，我们或许已经无法断定何为正确，让中国莎学研究成为世界莎学领域中的一支重要的力量,这是时代赋予中国莎学研究者的光荣使命。
|
|
本课题的研究内容 本论文将通过对微奥拉及奥利维亚两位经典女性形象的性格分析，和对莎士比亚时期社会现象及女性观的了解，充分了解莎士比亚笔下女性形象的性格特点，并推测莎翁对于女性形象的看法。 一：微奥拉与奥利维亚的性格特征的阐述 1微奥拉性格特征简述 2 奥利维亚性格简述 二：从剧中分析并结合当时实际对社会文化背景进行阐述 1莎士比亚时期社会背景介绍 2 剧中所体现男权主义的分析 三：从人物塑造看待莎士比亚个人对于女性的看法。 研究方法：看名著，总结分析，参考资料，逐步推理。 |
|
进度安排 本课题研究的实施方案、进度安排 实施方案： 首先确定选题；然后到图书馆阅览室以及学校的论文资料库广泛搜集资料，从而加深了解选题，进一步缩小论述方向；重新审视所说参考的资料以及相关文献，集中精力看所选的部分文件，并且利用互联网数据库对同类项的论文题材进行了比较和分析，确定了论文写作的大概内容。 进度安排： 2015年3月30日: 完成开题报告 2015年4月: 完成论文初稿 2015年5月份： 论文修改 2015年6月: 定稿 2015年6月: 答辩 |
|
已查阅的主要参考文献 [1]Arthur M.Eastman. a short history of Shakespearean criticism. 1968 [2] F.V.N.painter. elementary guide to literary criticism. 1903
[3] From literary translatione [M]. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2006. 1998： [5] Sun Park. Harlequin theater revival of Western culture --- the revaluation, 2003: [6][英]莎士比亚.汤普森，泰勒主编.哈姆雷特[M].北京：中国人民大学出版社，2008 [7]裘克安注释.莎士比亚评论文集[M].北京：商务印书馆，1990. [13][英]Michael Mangan.莎士比亚导读[M].北京：北京大学出版社，2005. [14] 方平。从《第十二夜》看莎士比亚喜剧创作 [15]莎士比亚戏剧选[ M] . 朱生豪, 译. 南京: 译林出版社, 2009. [16]李伟明。莎士比亚戏剧批评在中国 [17]陈立富。莎士比亚喜剧的艺术特色 |
