A Study on Translation of Chapter Titles in English Versions of The Three Kingdoms: from the Perspective of Skopos Theory开题报告

 2022-02-23 19:57:31

1. 研究目的与意义

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

2. 研究内容和预期目标

研究内容：

1.总引

1.1 研究背景

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

3. 研究的方法与步骤

研究方法：

1.文献资料法：搜集整理相关研究资料，为研究做准备；

2.个案研究与对比分析：以罗慕士译本为蓝本，研究其回目翻译特点，再对比分析两个译本回目翻译的共性与差异。

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

4. 参考文献

【1】迟梦筠.明清章回小说回目的翻译原则和技巧[j]. 哈尔滨师范大学社会科学学报，2006（6）:55-60.

【2】贺显斌.文化翻译策略归因新解——以《三国演义》robert全译本为例[j].天津外国语学院学报，2003(6)：1-6.

【3】胡庚申. 翻译适应选择论[m]. 武汉：湖北教育出版社，2004:40.

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

5. 计划与进度安排

1）第七学期10-11周: 论文命题与选题；与指导老师见面，第一次面授；

2)15-18周: 根据教师下达的“任务书”，进行论文撰写的前期准备；

3)第八学期1-4周: 论文开题，写出开题报告；拟写论文提纲；指导教师审定签字；

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

发小红书推广免费获取该资料资格。点击链接进入获取推广文案即可： Ai一键组稿 | 降AI率 | 降重复率 | 论文一键排版

您可能感兴趣的文章