A Cultural Study on the Origin of the British and American Names开题报告

1. 研究目的与意义

随着跨文化交际越来越广泛，人们对不同国家间文化差异的研究越发重视。

英美姓氏作为一种文化载体，与民族的历史、宗教、文化传统、价值观念、伦理道德及风俗习惯密切相关。

本文通过研究，旨在探究出英美姓氏起源，以及其背后的意义，帮助人们更全面地了解英美文化，提高跨文化交际的敏感性。

2. 研究内容和预期目标

1.introduction

2.features of the british and american surnames

2.1 constitution 2.2meaning 2.3 giving names

3. 研究的方法与步骤

首先阅读大量相关文献资料，再分析归纳前人研究成果，最终得出自己的结论。

4. 参考文献

人类的许多姓名富含寓意，英语姓名也不例外。作为一种文化现象，英语姓氏体现了英语民族的文化,同时反映了英语民族的社会生活。英语姓氏来源很广,含义也很丰富，彭浩（《浅析英语姓氏的主要来源和文化内涵》）说它隐含着一个民族的语言、历史、地理、宗教和阶级状况的信息。以英美为代表的英语国家的姓氏起源，反映了英美民族的语言中蕴涵的历史、地理和阶级状况的丰富信息。因此对于英美姓名的构成及含义、起源分析了这一特殊系统中蕴涵的特殊文化,有助于我们更深刻理解西方文化。

魏姗姗（《英美人名中的家姓和人名的构成及其汉译》）中提出英美人名的构成若从词源学的角度分析，一般可以分为三大类。第一类是含有地名的，第二类是由个人名与家姓构成的，第三类是含有序数词或绰号（附加名）的。而家姓来源，若从词源的角度来看，可说有三大特征：一类是由地名转化而来，如bradley（布拉德利）等，另一类是由个人转化而来的包括词干为人名的家姓）如adam（亚当），第三类是由通话名转化而来的，如finch（燕雀）。而如果将其从语种来源的角度来看，现代英语家姓则主要来源于古英语，古斯堪的纳维亚语和诺曼法语。reaney,p.h.（《the origin of englsh surnames》）提到从诺曼底人入侵到英国封建社会结束，英语姓氏的演变大约经历了350多年的时间，也正是这段日子构成了英语姓氏的基本框架。马玉芳（《从英语姓氏的演变看英国社会的发展》）补充提出姓氏首先从贵族有产阶级开始的。贾卫国（《英语姓氏的演变与社会文化因素的作用》）提出姓氏在封建社会早期是男权与富贵的符号我们也可以推测出其实社会交际的需要是产生姓氏的原因。用文学作品来佐证，乔叟（chaucer）在他的《坎特伯雷故事集》中描写的角色名称，成为了日后英国最为普遍的姓氏。

关于赋名，黄维和（《英语姓名与文化》）提到英语民族一般信仰基督教或天主教。小孩一般生下来一周左右就抱到教堂去举行洗礼仪式并起名字。通常由父母起，或者是牧师和亲友，称为首名。赋名的数量大，语源广泛，典故多样，寓意丰富。主要来源有地名,职业，昵称绰号，血液，动植物，与自身相关等。

5. 计划与进度安排

第七学期10-11周：论文命题与选题；指导教师与学生见面，第一次面授；

15-18周：学生根据教师下达的任务书，进行论文撰写的前期准备；

第八学期1-4周：论文开题，写出开题报告；拟写论文提纲；指导老师审定签字；