一带一路战略背景下的石油、天然气和新能源业务外文翻译资料

Oil, Gas and Energy Business under One Belt One Road Strategic Context

Md. Nazirul Islam Sarker1, Md. Altab Hossin2, Yinxiao Hua3, Md. Kamruzzaman Sarkar4, Nitin Kumar5

Abstract：One Belt One Road (OBOR) Initiative of China is a mega and historical project which facilitates international oil, gas and energy trade and connects people over the world. This article examines the oil, gas, and energy business status under OBOR. It also explores the risk associated with oil, gas and ener- gy business under OBOR initiative of China. The article used secondary sources extensively. The article reveals that China is the top-level energy im- porting country and the strategy of OBOR is favorable for oil, gas and energy business for all partner countries of OBOR. It also explores the potential risk for oil, gas and energy business under OBOR like political risk, economic risk, investment environment, resource potential, environmental constraints and Chinese factors which can be minimized by using two risk free economic cor- ridors viz. China-Pakistan Corridor (CPEC) and Myanmar-China oil pipeline. The article suggests that a strong initiative should be taken by the government to implement OBOR strategy for creating favorable investment opportunities in China especially for Middle Eastern countries like Saudi Arabia, Russia, Kazakhstan, and Pakistan.

Key words：OBOR, One Belt One Road, Energy, Global Economy, International Trade

1.Introduction

China is getting benefit from globalization and trade liberalization by making world largest manufacturing center [1]. But China faces a slowdown in the economy due to global and inter-regional trade [2]. Chinese President Xi Jinping proposed a historical initiative for connecting the world through “Silk Road Economic Belt” and “21st Century Maritime Silk Road”. Both of the Initiatives are known as One Belt One Road (OBOR). Recently it is called Belt and Road Initiative (BRI). The major objective of this initiative is to maintain global trade, realizing development path. This initiative connects different countries and in- creases cooperation and mutual benefits and promoting global economic system through strengthening the relationship. It also attracts its partner countries, re- gions and global attention [3]. Already 65 nations are agreed to extend their co- operation under OBOR. One of the main items of this cooperation is energy.

Energy is the key item for every country. Chinarsquo;s energy consumption and de-

mand are increasing day by day. So, Chinarsquo;s core energy strategy is very favora- ble for foreign energy investment in China. OBOR increases this oil, gas and other energy investment opportunity to China and mutual benefits [4]. It also creates a new platform for overseas oil, regional stability, and energy security. So, it is a big opportunity for the partner countries of OBOR. The OBOR initiative already achieved its partnership from 5 countries of Central Asia, Mongolia from East Asia, 8 countries from South Asia, 10 ASEAN countries, 18 from West Asia and Northern Africa, 7 from Commonwealth of the Independent States and 16 from Middle Eastern Europe [5]. According to a statistic of EIA, 58.8% oil,

79.9% natural gas and 54.0% coal of the worldrsquo;s total energy is under the hand of OBOR partner countries [6]. So, energy cooperation among the partner coun- tries helps to stable and ensure energy security and trading under OBOR partner countries. A continuous and stable energy supply claims energy investment from energy demanding countries. Global energy investment is passed more than $1.6 trillion by 2035 for mining, transportation, and refinement of fossil fuel energy [7]. The emerging countries will get this facility up to two-third portion. Due to increasing demand, the investment of energy areas and regions will be increased and expanded from China to different parts of Asia, Latin America, and Africa. One of the major factors is the risk associated with overseas energy investment. The main energy exporting countries are from Middle East, Russia, and Central Asia. Energy trading becomes in high risks due to the singular economic system, political risk, and lack of financial technology [5]. Therefore, the energy business is one of the prime concerns of OBOR for stimulating the future energy business development (Figure 1).

Now the Chinese authorities are very aware of energy business to overcome the weakness of foreign trade policies and transnational agreement [9]. There- fore, Chinese authority revived the old Silk Road by introducing New Economic Silk Belt which connects China to Europe through Central and Western Asia. On the other hand, the 21st Century Maritime Silk Road connects China and Southeast Asian Countries to Europe and Africa. These two initiatives are jointly known as One Belt One Road (OBOR). One of the primary objectives is to sup- port paradigm shift to regional and foreign trade for improving networks of logistics and transportation with infrastructure and strategy development through six economic corridors [8]. Political and international trade agreement decision sometime changes the activity of logistics and transportation. Conse- quently, financial losses may occur in logistic distribution flow networks due to high risk the traders adept new spatial structure [10]. Therefore, international logistic network especially which is dealing energy trading should be restruc- tured in the perspective of spatial-temporal interactions.

This article contributes to the existing literature by exploring risk free energy business and opening clear understanding about the energy business under OBOR partner countries [11]. It also added to the literature by exploring possi- ble risks of energy business under OBOR and initiatives of China for greater co- operation with others [12]. The second section describes methodo

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

一带一路战略背景下的石油、天然气和新能源业务

摘要:一带一路倡议是一个大型的历史项目，促进了国际石油,天然气和新能源贸易并连接世界各地的人。本文研究了一带一路下的石油、天然气和新能源业务状况，并对中国一带一路倡议下的石油、天然气、新能源等相关风险进行了探讨。中国是世界顶级新能源输出国，一带一路战略有利于一带一路所有合作伙伴国家的石油、天然气和新能源业务。本文还探讨了在一带一路框架下，政治风险、经济风险、投资环境、资源潜力、环境约束以及中国因素对油气行业的潜在风险。文章认为，政府应采取强有力的行动，为中国特别是沙特阿拉伯、俄罗斯、哈萨克斯坦和巴基斯坦等中东国家创造良好的投资机会。

关键词:一带一路,一带一路,新能源,全球经济,国际贸易

1.介绍

中国正在从全球化和贸易自由化中受益，并成为了世界上最大的制造业中心。中国国家主席习近平提出了“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”对接世界的历史性倡议。这两个倡议都称为一带一路。这一倡议的主要目标是维护全球贸易，实现发展道路。“一带一路”倡议通过加强各国间的联系，促进合作共赢，推动全球经济体系建设。它也吸引了它的合作伙伴国家、地区和全球的关注。目前已有65个国家同意在一带一路框架下扩大合作。这次合作的主要项目之一是新能源。

新能源是每个国家的关键项目。中国的新能源消耗与发展需求日益增长。因此，中国的核心新能源战略是非常有利于外国在华投资的。一带一路增加了这一油气等新能源对中国的投资机会，互惠互利。它还为海外石油、地区稳定和新能源安全创造了一个新的平台，这对一带一路的伙伴国来说是一个巨大的机遇。“一带一路”倡议已在中亚5个国家、东亚蒙古、南亚8个国家、东盟10个国家、西亚北非18个国家、独联体7个国家和中东16个国家建立伙伴关系。据EIA统计，58.8%的石油，占世界新能源总量79.9%的天然气和54.0%的煤炭由一带一路伙伴国支配。因此，伙伴国家之间的新能源合作有助于稳定和确保一带一路伙伴国家下的新能源安全和贸易。持续稳定的新能源供应需要新能源需求国家的新能源投资。到2035年，全球新能源投资超过1.6万亿美元，用于开采、运输和提炼化石燃料新能源。新兴国家将获得该基金至多三分之二的份额。随着需求的增长，新能源领域和地区的投资将从中国扩大到亚洲、拉丁美洲和非洲的不同地区。其中一个主要因素是与海外新能源投资相关的风险。主要新能源出口国来自中东、俄罗斯和中亚。由于单一的经济体制、政治风险和金融技术的匮乏，新能源交易面临着较高的风险。因此，新能源业务是一带一路刺激未来新能源业务发展的主要关注点之一。

现在中国政府非常清楚新能源企业要克服对外贸易政策和跨国协议的弱点。因此，中国当局通过引进新的经济丝绸之路复兴了古老的丝绸之路，这条丝绸之路通过中亚和西亚连接了中国和欧洲。另一方面，21世纪海上丝绸之路连接着中国和东南亚国家与欧洲和非洲。这两个倡议联合称为一带一路)。主要目标之一是支持港口模式向区域和对外贸易转变，通过六条经济走廊以及基础设施和战略发展，改善物流和运输网络。政治和国际贸易协定的决定有时会改变物流和运输的活动。同时，在物流配送网络中，由于交易者掌握了新的空间结构，存在较高的风险，容易造成财务损失。因此，国际物流网络特别是新能源交易网络应从时空互动的角度进行重构。

本文通过对无风险新能源业务的探索，对一带一路伙伴国下的新能源业务有了清晰的认识，。此外，还探讨了一带一路下新能源业务可能存在的风险，以及中国加强与其他合作的举措。第二部分介绍了本文的研究方法，第三部分和第四部分分别对相关文献和新能源供应链进行了综述，第五和第六节描述了可能的风险和建议，最后几节对本文进行了总结。

2.方法

2.1 研究设计

通过对文献的广泛回顾，探讨了一带一路下的新能源业务前景、风险和挑战。该研究在性质上是描述性的，使用了一些指标的国际新能源业务。重点介绍了一带一路战略背景下的石油、天然气和新能源业务，并对可能面临的挑战进行了解释，并对一带一路倡议伙伴国家之间的新能源安全提出了一些建议。

本文利用与新能源业务、国际新能源贸易的机遇与挑战、新能源贸易的一带一路设施以及未来全球新能源安全等广泛相关的二次新能源。最新的信息已包括在一带一路下，为未来的新能源业务提供更好的建议。本研究考虑了所有合作伙伴国家以及经济走廊和物流配送，也适用于区域新能源贸易。

2.2 搜索策略

本研究利用“石油、天然气、风险、挑战、新能源贸易、一带一路、中国”等重要关键词，对谷歌scholar等知名数据库进行了广泛的搜索，得到了想要的数据。本研究的数据收集和分析时间为2017年11月至12月。文献综述是领域发展的重要组成部分，它们为综合和反思以往的研究提供了机会，通过对文献资料的整理和整理，对新能源贸易相关的书籍、期刊文章、调查报告等59篇文献进行了分析。

3.相关工作回顾

全球供应链是全球企业的一个重要概念。随着技术的进步和全球化进程的加快，合作伙伴之间在产品、质量、供应链等方面都存在着竞争。现代和改进的政策和整体的网络设计能够解决全球商业运作中与物流供应链相关的风险和不确定性。在仓储、仓储、库存管理、分销和运输管理、贸易商之间的适当协调和合同等方面，决策对全球贸易具有重要意义。由于信息技术的进步，全球新能源贸易正在改善。然而，由于承担着一定的风险和不确定性，国内外贸易比国际贸易更容易处理。全球新能源贸易受到货币汇率、经济和地理限制以及政治不稳定、税收、出入境监管、转移价格、网络不安全以及恐怖主义等因素的影响。然而，规模经济是决定企业选址和产品布局的另一个重要因素。全球新能源贸易还有其他一些因素，包括买方、卖方、政策制定者和服务提供者。全球新能源贸易应考虑这些因素。一带一路倡议通过将风险和不确定性降到最低，为全球新能源业务提供了一个巨大的平台。

本文分析了在竞争激烈的市场环境下天然气燃料投资和价格的不确定性，认为新能源业务在全球市场上具有巨大的潜力。Liedtke还提到，中国的石油投资决策对一带一路伙伴国家有利。其他一些研究人员也从碳排放和清洁可再生新能源发展机制的角度分析了新能源投资决策。政治风险、社会风险和金融风险是海外投资的主要风险。Aloui等人对这些风险使用了一些指标。基于国家的风险由Tang通过建立环境风险意识模型进行测度，提出了产业环境风险、宏观环境风险和corporatemicro环境风险三种环境风险。但是Kang, Ratti， amp; Vespignani在制定综合风险指数时考虑了政治、运营、经济和社会方面的因素。Liedtke采用分解混合方法对原油出口国的风险进行了测算，得出了全球原油贸易必须采取平稳主动的结论。。

广泛的文献综述表明，大部分的研究只是做了与经营风险和不确定性有关的投资问题。对一带一路战略约束下的新能源业务发展前景进行了研究。通过对一带一路倡议下新能源业务的现状、潜在机遇和可能面临的挑战的分析，本研究将填补文献知识的空白。

4.在一带一路背景下的中国石油、天然气和新能源供应链

一带一路倡议通过与俄罗斯和中亚地区的管道网络连接，帮助中国实现从俄罗斯和伊朗进口石油和天然气的运输路线多样化。加强对巴基斯坦瓜达尔海岸和缅甸沿海至中国云南的管道连接，降低新能源供应的脆弱性，促进新能源安全。拟议中的经济走廊将减少新能源运输的成本和时间，从而促进商业发展。

5.与石油、天然气和新能源业务相关的风险

从全球贸易的角度来看，石油、天然气等新能源行业也存在一些挑战和风险，因为国际贸易在进出口方面总是存在一些风险和挑战。本文从政治风险、经济风险、投资风险、资源潜力、环境风险和中国因素六个方面对风险进行了分析。风险的六个维度集中了一些风险指标，以便更好地进行评估。

5.1 政治风险

政治稳定对国际贸易至关重要。政治不稳定导致罢工、游行、封锁等破坏性活动，对正常经营危害极大，风险极大。安全的投资要求国际贸易具有较低的政治风险和政治稳定性。政府的稳定对外资企业的经营管理有着重要的影响。不稳定的政治环境对外资企业的投资意愿产生了不良影响。该研究确定了一些主要的政治风险，如政治不稳定、腐败、敲诈勒索、国内政党之间的冲突、与其他外部国家的冲突。一带一路为伙伴国家提供了一个通过共同讨论来减少政治不稳定的机会。

5.2 投资风险

投资国的经营环境应该有利于开展国际贸易。外国公司总是希望有一个良好的投资环境来顺利地经营业务。如果投资国存在任何投资风险的可能性，外国公司将不会对其业务进行投资。本研究确定了一些投资风险，如来自政府机构的投资许可、税收和关税、建筑和电力许可、后勤支持和合同执行。一带一路通过各合作伙伴之间的相互讨论，将投资风险降至最低，使投资风险最小化。但是，仍然需要从一带一路authority得到一些澄清，以最小化未来的投资风险。

5.3 经济风险

一个投资国要想顺利进行国际贸易，就必须有强大的经济基础。良好的经济基础是一个公司快速盈利和安全的保证。因此，通过正确实施一带一路战略，将经济风险降到最低。本研究发现了GDP增长率低、人均GDP低、通胀过高、预算赤字、汇率波动、外债[40]等经济风险。一带一路倡议通过建立亚洲投资银行有限公司(AIBL)和促进伙伴国家之间的相互合作，将经济风险降到最低。

5.4 资源的潜在风险

通过衡量投资国的资源潜力，可以很容易地评估投资国的可行性。拥有更多石油、天然气和新能源资源的国家获得外商投资的潜力巨大。因此，资源潜力是吸引外资的一个指标。但与资源潜力相关的风险仍然存在，如石油生产能力低、原油储备能力差、生产能力低、天然气再服务能力差。

5.5 环境风险

环境风险是每个国家优先关注的问题。二氧化碳排放、温室效应和全球变暖是人类文明面临的主要风险。国际贸易总是关注环境问题。所有优秀投资者，即商业实体[5]对环境问题的遵从性，都有相关规定。因此，国际贸易要求其对手充分遵守环境问题。一带一路有一项关于环境问题的规定。一个国家的税收、关税制度和宏观政策可能会受到影响国际石油、天然气和新能源业务的环境风险以及外国公司的投资决策的影响。本研究确定了高CO2排放、高氧化亚氮(NO2)排放、CO2与新能源强度、PM25指数、森林面积不足等环境风险。

1. 建议

1)通过与一带一路伙伴国家就新能源安全问题进行广泛讨论，将地理和政治挑战最小化。

2)建立信息渠道，向买方和卖方公司提供最新信息，通过事先的风险预警将风险最小化。在一带一路战略背景下，信息渠道可以将风险最小化，优化新能源业务。

3)通过加强与全球新能源业务相关的现行规则、法规和政策，可以将所有潜在风险降到最低。在一带一路框架下，有利于商业的政策立法可以很容易地将风险最小化，并将全球新能源业务最大化。这可以通过考虑投资保护机制的双边讨论来实现。

4)通过双边、多边和区域协定，建立外商投资保险制度，使新能源业务顺利开展，将新能源业务风险降到最低。

7.结论

本研究分析了一带一路部分国家之间现有的新能源经营状况，发现一带一路战略环境对所有合作伙伴国家都是有利的，无论是在风险最小化、正常供需、基础设施建设、相互合作还是未来关系方面。本研究广泛使用二手新能源，为一带一路战略背景下的跨境新能源业务开发了一个概念框架。它还确定了一带一路伙伴国家新能源业务的六大风险和一些指标。建议在一带一路战略中引入强有力的政策措施、商业友好走廊、基础设施建设、良好的灵活规章制度、由伙伴国外交部组成的全球风险防范团队和外商投资保险制度，使新能源业务顺利运行。本研究还表明，需要进一步研究确定一带一路倡议对新能源业务的影响和新能源安全。

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[17498]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word