「あなた」の使い方から日本人の階級意識について开题报告

1. 研究目的与意义

日语的人称代词用法不同于我国以及欧洲的国家，并且其中最特别的当属第二人称あなた，在不同的场合中能反映出不同的意义，同时也要根据场合，身份地位，对象等因素来斟酌あなた的运用，此论文的目的在于从日语第二人称あなた的用法中来探讨日本社会严格的等级制度以及根深蒂固的等级观念。

从而经一步加深我们日语学习者对于日本文化的了解与认识。

本文主要从日本人的家庭称谓的特点来诠释父兄的权威，从企业中称谓的特点来诠释排资论辈，从あなた的女性用语特点诠释日本人中的性别之分。

2. 国内外研究现状分析

见附件

3. 研究的基本内容与计划

日本社会の中で「各各、その所を得る。各各、その分を安んじる」という言葉がある。それは生々しく日本人の階級意識を描く。その意識は歴史的且つ根強いて、日本社会及びその人々に強い影響を与え続けている。その残したしるしは生活の各方面から覗かれる。

本文は特に言語言葉の点--微妙なニュアンスを備える第二人称[あなた]から日本人の階級意識の強さを述べる。

はじめに

1、「you」とも「您」とも違う「あなた」

4. 研究创新点

国内外对于日本人的等级观念已经有现行论述，本文的特色从第二人称あなた的使用来研究日本人的等级观念。