1. 研究目的与意义
《汤姆琼斯》是18世纪英国著名作家菲尔丁的现实主义小说的典型代表作之一。该小说主要讲述了弃儿汤姆自幼遭到亏待,在成长中不断受到小人卜利福暗算,遭养父奥维资误解,与苏菲亚历尽磨难与诱惑,终成眷属的故事。本文从人物汤姆与布利非的地位阶级、性格、爱情婚姻观三个方面进行分析得出应惩恶扬善,突出汤姆人性化的英雄形象,揭露当时腐朽的资本主义社会。
2. 国内外研究现状分析
文献综述
18世纪英国著名小说家、戏剧家亨利菲尔丁,他的长篇小说代表作《弃儿汤姆琼斯的历史》自发表两个多世纪以来,一直为人们所关注,特别是近几十年来, 更成为学术界研究探讨的热点。小说在叙述角度、人物的塑造、小说的结构、写作技巧等方面都富有创造性,同时继承和发扬了英国幽默讽刺文学的传统,被很多文学评论家看做是现代现实主义小说的典范,菲尔丁也因而被称为英国小说之父。
国内翻译出版了菲尔丁的主要作品,学者们从不同的角度剖析和解读其作品。他们不仅在小说结构、文学创作的写作原则、叙述角度分析方面继续探究菲尔丁及其作品,更重要的是出现了人物对比分析。汤海冰发表的《对比中折射出的人性》通过多层次多结构的对比,塑造了一系列的鲜明人物形象,从而体现出人性的主题。他还对叙述者功能进行了分析,采纳第三人称叙述,在叙事过程中插入序言、论说与旁白不断进行道德和社会批判,促使读者进行理性思考,从而得出叙述者的多种功能为揭示主题人性和促进艺术效果方面起了重要作用,为解读菲尔丁的叙事艺术理论提供了一个新视点。余民顺的《身份的焦虑》通过身世之谜研究小说主题,谜一般的结构设置、流浪汉小说的结构以及框架式结构的完美结合,体现了作者对虚伪社会与道德的批判及对真善美的向往。菲尔丁的另一大成就是运用了人性写作原则。唐扣兰发表的《弃儿汤姆琼斯的历史的人性写作原则》利用现实主义理论和缺憾美的原则,塑造汤姆,布利非,奥尔华绥绅士和苏菲亚等生动人物,体现人性的写作原则。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:
菲尔丁在《汤姆琼斯》一文中成功地向读者了展示了人物对比分析。本文通过对汤姆琼斯和卜利福的社会地位阶级、人物性格以及他们对索菲亚不同的爱三个方面进行讨论,得出人性的真善美,升华汤姆人性化的英雄形象,揭露资产阶级的腐朽。
计划:
4. 研究创新点
本文特色在于通过汤姆,布利非人物对比得出应扬善除恶,让英雄汤姆赋予更多的人性化,崇尚理性,道德,批判当时资产阶级的腐朽。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
