1. 研究目的与意义、国内外研究现状(文献综述)
本课题的意义、国内外研究概况、应用前景等(列出主要参考文献) (一)本课题的意义 迪金森诗歌主要有三个主题:自然,爱情,死亡。综观国内关于迪金森诗歌主题研究,其中四分之一的诗歌是关于死亡主题的。前人已经有不少论文做过关于迪金森死亡主题的研究,但是研究还是不够系统、深入,还不是很到位,本研究把她的死亡主题联系起来进行考察,具有一定的创新意义; 对其死亡主题诗歌的意象的研究对我们理解迪金森的精神形态和心灵探索至关重要,对了解迪金森的艺术成就尤为重要; 迪金森对现代诗歌的启示和她本身所具有的现代派特征对我们了解和探讨欧美现代诗歌不乏认识价值和借鉴意义。 (二)国内外研究概况 国外学者对于迪金森的关注始于1890年托德夫人和希金森编辑出版的《迪金森诗集》第一版在美国问世。美国学者对迪金森诗歌的研究始于20世纪20年代。进入20世纪20年代,她的诗歌成就开始得到普遍肯定,一些分析艾米莉迪金森诗歌特征的论文陆续出现。但尚未出现具有一定深度和广度的专著。30年代至50年代,迪金森诗歌研究开始向纵深发展。研究主要集中在继续发掘并编辑出版其诗歌、对其诗歌开展细读式文学批评。1955年,约翰逊的三卷本《迪金森诗歌集》出版,迪金森研究诗歌研究出现了空前繁荣。随后几十年,研究者们运用各种批评理论,如女性主义批评、心理分析批评等,对迪金森诗歌进行了全方位的、广泛和深入的研究,出版了大量的研究成果。80年代起迪金森获得了西方经典作家的地位,对其诗歌的研究也进入了寻求意义多元化的时期。研究者们更注重对其原稿的细读,强调文本意义的不确定性。进入新千年以来,研究者们把目光更多投放到诗歌语言风格的探讨上,试图用更加客观的态度重新定位迪金森在文学史上的地位,国外迪金森诗歌研究朝着更务实和人性化的方向发展。 刘保安(2004)认为,国内的迪金森诗歌研究起步较晚。迪金森的诗歌研究主要集中在以下几个方面:第一,对于其诗歌主题的研究。有的研究者侧重探讨迪金森诗歌主题的分类问题,王誉公在《埃米莉迪金森:诗歌的分类和神韵研究》一书中,把迪金森诗歌的主题分为自然、死亡与永生、爱情与友谊、苦难与成长、诗歌艺术与想象等五类,并通过实例对每一个类别进行了细致分析。第二,对于其诗歌艺术风格的研究。刘曲(2013)从韵律和节奏以及意象两个方面深入剖析了《我死的时候听见苍蝇嗡嗡叫》这首诗歌,探析了其蕴涵的死亡美学。第三,对其诗歌创作影响源的研究。有的学者从迪金森诗歌的语言风格、句法结构和音步韵律,追溯她诗歌创作的影响源,如《圣经》,17世纪诗歌的风格和伊萨克沃兹的赞美诗等对她的影响。 国外迪金森诗歌研究成果丰硕,而国内对迪金森诗歌的研究尚处于起步阶段。研究重点是迪金森诗歌译本研究、迪金森诗歌主题的探讨、迪金森诗歌艺术风格研究、迪金森诗歌创作影响源研究等。但是,我们还应看到国内迪金森研究的不足之处。首先,国内的迪金森研究视野还不够开阔,我们的研究比起美国本土的迪金森研究还存在滞后性。客观上的资料医乏和主观上的创新意识不足导致了我们亦步亦趋英美学者。其次,国内的迪金森研究有明显的重复性。这些重复主要表现在迪金森诗歌影响源、迪金森对美国现代诗歌影响、迪金森诗歌主题、迪金森诗中的抽象意象等研究方面。此外,研究方法较为单一,国内迪金森研究者主要使用文本分析法和文献分析法。最后,迪金森诗作的研究范围还有些狭窄。 综上所述,国内外相关研究的缺乏和研究方法上存在的问题使得该项目的开展十分必要。 |
参考文献 1. Anderson, C. R. The Conscious Self in Emily Dickinson s Poetry[J]. American Literature 31, 1959: 290-308. 2. Cirakli, M. Z. The Language of Paradox in the Ironic Poetry of Emily Dickinson[J]. Journal of History Culture and Art Research, 2015,4:24-38. 3. Neil Scheurich. Suffering and Spirituality in the Poetry of Emily Dickinson[J]. Pastoral Psychology, 2007. 4. Thomas H. Johnson ed. The Complete Poems of Emily Dickinson[M]. Boston: Little, Brown and Company, 1961:652. 5. 黄修齐. 试评艾米莉狄金森的诗[J]. 外国文学研究,1985,03:107-111. 6. 刘保安. 近五年来国内的狄金森研究综述[J]. 外国文学研究,2004,05:154-158. 7. 刘曲. 探析艾米莉狄金森诗歌的死亡美学对《我死的时候听见苍蝇嗡嗡叫》的文体分析[J]. 前沿,2013,14:134-135. 8. 刘文哲 ,刘立辉. 文本 死亡 自我艾米莉迪金森死亡诗歌结构形式解读[J]. 外国文学研究,1993,01:10-14. 9. 刘晓晖. 百年艾米莉狄金森研究管窥[J]. 国外文学,2007,01:28-36. 10. 潘薇,郑咏梅. 浅析艾米莉狄金森诗歌中的意象[J]. 陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2002,S1:196-200. 11. 彭海涛. 美国女诗人艾米莉狄金森研究现状及评价[J]. 作家,2009,06:53-54. 12. 阮敏桑. 神圣之伤:论狄金森诗歌中死亡的认知意义[J]. 外国文学,2011,01:68-75 158. 13. 谭锴. 狄金森诗歌的死亡主题及其艺术传达[D].华中师范大学,2006. 14. 王誉公. 埃米莉迪金森诗歌的分类和声韵研究[M].济南:山东大学出版社,2000. (三)应用前景 本研究把迪金森的死亡主题联系起来进行考察,并探讨她的死亡主题的意象,可用于理解研究迪金森的精神形态和心灵探索,了解迪金森的艺术成就;同时也为了解和探讨欧美现代诗歌提供借鉴。 |
2. 研究的基本内容和问题
研究的目标、内容和拟解决的关键问题
(一)研究目标
本项目对艾米莉迪金森的死亡主题诗歌进行研究分析,结合诗人的生活背景与创作生涯,探讨迪金森死亡主题诗歌的意象,目的在于加深对艾米莉迪金森诗歌的理解,理解迪金森的精神形态、心灵探索以及艺术成就,从而为了解和探讨欧美现代诗歌提供借鉴。
3. 研究的方法与方案
研究方法、技术路线、实验方案及可行性分析
(一)研究方法
文本分析法、文献分析法、社会历史分析法、心理分析法
(二)技术路线
/>
进行文献检索、整理和理论分析 |
划定研究范围,确定研究受试 |
对艾米莉 迪金森的死亡诗歌进行研究分析 |
回答预设问题,得出结论,撰写毕业论文 |
2.划定研究范围,确定研究受试
3.对艾米莉 迪金森的死亡诗歌进行研究分析
4.答预设问题,得出结论,撰写毕业论文
进行文献检索、整理和理论分析 |
划定研究范围,确定研究受试 |
对艾米莉 迪金森的死亡诗歌进行研究分析 |
回答预设问题,得出结论,撰写毕业论文 |
进行文献检索、整理和理论分析 |
划定研究范围,确定研究受试 |
对艾米莉 迪金森的死亡诗歌进行研究分析 |
回答预设问题,得出结论,撰写毕业论文 |
(二)实验方案
首先整理分析艾米莉迪金森诗歌研究的相关文献,然后对艾米莉迪金森的死亡主题诗歌进行文本分析。最后用社会历史分析法以及心理分析法,结合诗人的生活背景与创作生涯,探讨迪金森诗歌的死亡主题以及迪金森诗歌的死亡意象在其诗歌中的突出表现。
(三)可行性分析
本研究已经搜集整理好相关文献并习得科学的研究方法,下一步即将进行文本搜集;文本搜集主要通过图书馆资源以及网络资源,较为易于操作。本人具备解决问题的能力和实事求是的科学探索精神,具备文献检索的能力。指导老师学术功底深厚,经验丰富。本项目方案的可操作性强。
4. 研究创新点
特色或创新之处
1)本文把迪金森的死亡主题联系起来进行考察,研究更系统深入。
2)本文探讨迪金森的死亡主题与意象的关系,填补了相关研究的空白。
5. 研究计划与进展
研究计划及预期进展
1)2016年10月2016年11月
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
