1. 毕业设计（论文）的内容和要求
本文的目标在于将目的论与广告翻译结合起来，系统地阐明英文商务广告在词汇，句法和修辞三方面的特点，使我们加深对它的理解并从中发现在翻译中需要注意的地方。
最后以目的论为行动指南，分别从忠实原则、连贯原则、目的原则出发研究英文商务广告的翻译，使人们对商务广告翻译有更加深入的了解。
2. 实验内容和要求
本文首先对近年来商务广告翻译的发展和主张作简要介绍，然后结合具体实例，从词汇、句法、修辞三个方面分析英文商务广告的主要特征，探讨目的论视角下的广告翻译策略，根据目的论三原则（忠实原则，连贯原则，目的原则）提出在商务广告翻译中应注意使译文与当地语言风格相符，重视消费者感受和尊重译入语文化，充分实现商务广告的目的。
3. 参考文献
newmark, peter. a textbook of translation. shanghai:shanghai foreign language education press, 2001.
nord, christiane. translating as a purposeful activity.shanghai: shanghai foreign language education press, 2001.
vermeer, hans. a framework for a general theory of translating.heidelberg: heidelberg university, 1978.
4. 毕业设计（论文）计划
2022年11月20日-2022年12月14日 查阅资料，提交选题2022年3月12-23日 各组集中开题2022年3月23日-4月30日 查阅文献，完成初稿写作2022年5月1日-5月9日 论文修改2022年5月10日 完成定稿2022年5月11-12日学院统一答辩
