1. 毕业设计（论文）的内容和要求
通过了解明清时期的历史概况，和当时国内外文学的发展，从而进一步绅士历史因素对文学翻译的影响以及当时外国文学对中国文学产生的影响
2. 实验内容和要求
内容：1.从经济，科技，文化，政策等方面分析明清时期的历史背景2.分析明清时期的概况对外国文学的态度以及影响3.外国文学的翻译对中国文学发展的影响要求：1.明清时期历史背景；当时学者对外国文学的态度以及影响；外国文学的翻译对中国文学发展的影响2.将历史因素与文学的发展与翻译联系在一起，并分析其间的相互作用
3. 参考文献
斯塔夫里阿诺斯: 《全球通史》. 北京：北京大学出版社，2006王宏志: 《翻译史研究》. 上海：复旦大学出版社，2011马祖毅: 《中国翻译通史》. 北京：中国对外翻译出版公司，2004谭载喜: 《西方翻译简史》. 北京：商务印书馆，2004居思白: 《18世纪文学提要》. 《中文自修》 11（1996）Benchao Wang: 《View of literary history and reconstruction of the history of modern and contemporary Chinese literature》. Frontier of Literary Studies in China, 4(2010)Roberto A. Valdeon: 《Communication the past via translation: the manipulation of history》.《Language and Intercultural Communication》 2011Maeve Olohan: 《History of science and history of translation: disciplinary commensurability?》. 《The Translator》 2014
4. 毕业设计（论文）计划
2022年12月 查阅资料，确定选题2022年3月初开题2022年3月中旬到4月下旬 查阅文献，完成初稿写作2022年4月下旬论文修改2022年5月初完成定稿，准备答辩
