1. 毕业设计（论文）的内容和要求
本课题着重从目的论的角度探究情景喜剧的字幕翻译，以电视剧《小谢尔顿》为例进行举证，分析情景喜剧字幕翻译的特征，探寻翻译中应遵循的原则和方法，力避语意歧义，旨在强化译者在字幕翻译中的文化意识。
2. 实验内容和要求
在确定选题的基础上，通过查阅大量中英文资料及相关文献，并结合自己的思考。分析情景喜剧的字幕翻译中的难点，并探究相应翻译策略。对本课题进行分析研究时，力求做到有一定的理论支撑，观点明确，层次清楚，同时注意论文写作的规范和格式要求，力求达到语言表达流畅和准确。
3. 参考文献
marc,d. comic vision: television comedy and american culture. philadelphia: university of pennsylvania press,1997
munday, j. introduction translation studies: theories and application. london: routledge, 2001
titford, christopher. subtitling: constrained translation. lebende sprachen, 1982.
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
4. 毕业设计（论文）计划
2022年10月16日—2022年3月11日 查阅资料，提交选题
2022年3月12日—3月23日 各组集中开题
2022年3月23日—4月30日 查阅文献，完成初稿写作
剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
