商务英语中的隐喻及其翻译任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

实行改革开放以来，中国的国际化的速度不断加快，更是在加入世贸之后，向跨国

公司开放的商业领域日益增多，与此同时，中国企业也积极参与海外竞争与并购，同国

外企业同场竞争。这一切发展促使中国与世界在经济上的联系变得更加广泛和深入。然

2. 实验内容和要求

本文以商务英语话语这一具体语料中的概念隐喻为研究对象，运用翻译理论，探讨

了商务英语中概念隐喻的翻译，使本文在研究上更就有针对性，更具有较强的现实意

义，可以在商务活动中给工作者提供相应翻译理据，同时，本文也具有一定的理论价

3. 参考文献

jiang na."study of business metaphor and its translation".college of foregin language guilinuniversity of technology,2013.

lakoff, and mark johnson. "metaphor we live by".chicagouniversity of chicago press,1980.

ma simin. "a study of conceptual metaphor in translation of business english".tianjin university of finance andeconomics,2017.

4. 毕业设计（论文）计划

四月初：完成开题报告并梳理文章框架

四月中旬：查阅文献资料并填充其内容

四月底：完成初稿并进行修改