1. 毕业设计（论文）的内容和要求
1.通过对英汉动物习语中隐喻的对比，帮助读者对这两种语言中的动物习语有一个更加全面而清楚的认识，已达到更准确使用习语的目的
2.并通过对英汉动物习语中阴郁的翻译方法的研究，以期引起读者对英汉动物习语翻译的更多的关注及思考。
3.培养和提高学生综合分析问题和解决问题的能力，使其能在指导教师指导下，提出有一定理论意义与实用价值的问题，全面分析并解决问题。
2. 实验内容和要求
内容：本课题将先对前人的相关研究进行文献回顾，基于现有的动物习语中隐喻方面的研究成果，对其进行进一步的深入研究。本课题打算从隐喻重合、隐喻多样化以及隐喻空缺三个方面对英汉动物习语中的隐喻进行对比。然后，再从这三个方面探究英汉动物习语中隐喻的具体的翻译方法，如直译、意译、转译，并结合英汉动物习语互译的例子，使之具体化，并使研究进一步深入。最后，对研究英汉动物习语中隐喻的对比及翻译的重要性进行总结和说明。
要求：文章应立意准确，中心突出，观点鲜明，有一定的创新性或个人见解。结构规范，逻辑合理，语言通顺，内容充实，深度适宜。用英语行文，正文为5000字左右。按统一格式撰写并打印定稿。在综合运用基础理论与基本知识的基础上，对本论题的基本内容要有重点地完整论述，对查阅的文献资料要进行分析消化，做到准确运用。
3. 参考文献
nida,eugenea.languageandculture.shanghai:shanghaiforeignlanguageeducationpress,2000.
liyuping.englishidiomsandtheirculturalorgin.tianjin:nankaiuniversitypress,2008.
zhuyan.analyticalcomparisonandtranslationofenglishandchineseanimalidioms.nanjing:southeastuniversity,2006.
4. 毕业设计（论文）计划
1．指导教师分配及论文选题：2013年11月20日2022年2月20日
2．网上登录论文选题：14年3月7日前登录毕业设计（论文）信息管理系统完成选题信息的填报。
3．开题：14年3月10日之前
