从归化与异化的角度赏析《红楼梦》中称呼语英译的两个不同版本任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本课题应介绍红楼梦的主要内容、历史地位、研究现状等以及归化与异化翻译策略的及其研究现状等相关背景内容。

另外还应着重从归化与异化的角度来对比、分析《红楼梦》中称呼语的两个英译版本。

同时，通过本课题的研究，学习论文写作的规范格式和基本方法。

2. 实验内容和要求

首先要认真查阅相关资料，仔细的筛选《红楼梦》中较为经典的称谓语例子，对比分析两英译本的翻译。

对本课题进行研究时，要做到有一定的理论基础，观点要明确，层次要清楚，要注意论文写作的规范和格式要求，注意语言表达的流畅和准确。

3. 参考文献

Hawkes, David Invisibility: A History of Translation. London and New York: Routledge. 1995Venuti, L.(Ed.). Translation. London and New York: Routledge. 2000Yang, Xianyi 2022年2月20日查阅资料，确定选题。

2022年3月8日12日 开题2022年3月13日4月13日查阅文献，完成初稿写作2022年4月14日5月8日 论文修改2022年5月9日 完成定稿，准备答辩