1. 毕业设计（论文）的内容和要求
本课题将以杨宪益夫妇源语言文化为背景和大卫霍克斯目标语文化为背景的两种不同英译本《红楼梦》中的典型译例来具体地从不同的角度探讨文化因素在语际翻译的中的影响。
2. 实验内容和要求
本课题内容包括：Introduction, Literature Review, The Relationship Between Culture and Translayion, The DiferentThinking Modes On Translation The Orientation of Translators, Customs and religions.
第一部分具体阐述翻译与语言活动的关系，语言活动与文化的关系。随之讲述思维模式的不同在翻译中的差异体现。接着讨论译者的文化差异所在翻译的差异性中的影响。最后总结文化因素在翻译的过程中的考虑的必不可少性。
3. 参考文献
nida,e.a. and taber,r.charles.theory and practice of translation 1969
yang,xianyi glady yang trans a dream of red mansions 1978
hawkes, davie trans the story of the stone 1973
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
4. 毕业设计（论文）计划
2022年11月20日2022年2月16日完成毕业论文选题
2022年3月7日2022年3月14日完成开题
2022年3月17日填好任务书
剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付
