1. 毕业设计（论文）的内容和要求
从英语形合汉语意合角度出发， 对《桃花源记》两英译本进行对比分析。
通过比较和分析，我们可以探讨两位译本译者在字词选用层面的拿捏，在句式结构，段落以及语法上的选择，以便于我们更好地理解和分析译文，从而认识到对语言文化差异的准确把握是对古文英译的重要条件，继而对古文进行较为完美的英译。
2. 实验内容和要求
从英语形合汉语意合角度出发，先对上述理论进行简要阐述，再A.R.Davis以及林语堂两位译者的翻译风格以及翻译理论，最后从选词，句式结构等角度分别对《桃花源记》两个译本中的大量例句进行对比分析。
3. 参考文献
works cited[1] bolinger and sears, aspects of language. new york: routledge, 1968.
[2] davis, a. r. tao yuan-ming: volume i: translation and commentary: his works and their meaning. london: cambridge university press, 2009.
[3] mona baker,in other words: a course book on translation. foreign language teaching and research press, 2000.
4. 毕业设计（论文）计划
1．指导教师分配及论文选题登录：2022年11月202022年2月16日 2．开题：2022年3月7--14日 3．选题审核：15年3月15-16日 4．初稿写作：15年3月17日15年4月16日 5．论文修改：15年4月17日--5月7日 6．论文定稿：2022年5月9日 7．论文答辩：2022 年5月1617日 8．第二次答辩：2022年5月23--24日 9．论文修订和印刷：2022年5月1725日
