论产品说明书翻译的策略任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

目前在国际贸易中，产品说明书的翻译存在着许多亟待解决的问题。

本文从目的论的角度谈产品说明书翻译的一些重要原则，志在为当今产品说明书翻译中存在的问题提供建议与指导。

2. 实验内容和要求

随着经济全球化的迅速加深和改革开放实施30多年以来，中国已经逐渐步入世界市场而且扮演了一个重要角色，这就意味着，由企业提供的产品说明书应该是完美的，让消费者易于读懂的。

所以，为了在国际贸易交流中使国外的消费者便于有效地使用中国的产品，在翻译产品说明书的环节，我们应该给予更多的重视。

因为为了让国外的目标消费者很好的了解掌握即将出口的产品信息，为广大消费者提供产品说明书应该是一个重要的宣传商品信息的途径。

3. 参考文献

[1] christiane nord. purposeful activity. foreign language teaching of shanghai press, 2001:42.

[2] kantharina reiss. possibilities and limitations in translation criticism. st. jerome pub, 2000:127.

[3] wang lei and jia yu. an analysis of product instruction from the skopostheorie. journal of hubei university of economics, 2013:131.

4. 毕业设计（论文）计划

2022年3月7日，论文选题； 2022年3月14日，填写任务书； 2022年4月18日，中期检查； 2022年5月16日，论文答辩； 5月24日，论文定稿。