1. 毕业设计（论文）的内容和要求
通过对比研究白居易《琵琶行》及其译文，从物质对象和历史文化两个方面大致分析其中所体现出的诗歌翻译中的一些文化差异，并针对这一现象提出有效建议。
旨在促进世界各国更加紧密、和谐地交流，实现共同进步。
2. 实验内容和要求
1、能够比较全面的阐述有关文化差异的相关基础问题。
2、能够比较深入的探讨文化差异问题的合理的解决方法。
3、能够结合案例来说明问题。
3. 参考文献
Andre Lefevere.Translation, history and culture. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.Ernst-AugustGuttt.Translation and relevance.Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.RogerEllis, and LizOakley-Brown.Translation and nation : towards a cultural politics of Englishness. Foreign Language Teaching and Research Press, 2006.蔡丽慧. "中西方文化差异对中国古诗词翻译的影响."赤峰学院学报(自然版)2(2012):209-211.[Cai Lihui.The Influence of Cultural Differences between China and The West on The Translation of Chinese Ancient Poetry.Journal of Chifeng University (NATURAL Edition)2(2012):209-211.]丛滋杭.翻译与文学. 国防工业出版社, 2014.[Cong Zihang.Translation and Literature.National Defense Industry Press,2014.]郭建中编.文化与翻译. 中国对外翻译出版公司, 2000.[Guo Jianzhong.Culture and Translation.China Translation and Publishing Corporation,2000.]吕, 叔湘.中诗英译比录. 外语教育出版社, 1980.[Lu Shuxiang.A Comparative Study on English Translations of Old Gems.Foreign Language Education Press,1980.]穆诗雄. "论英译中国古典诗歌的不可译性."江西师范大学学报(哲学社会科学版)3(2000):179-183.[Mu Shixiong.On the untranslatability of Chinese classical poetry in English translation.Journal of Jiangxi Normal University (Philosophy and Social Science Edition) 3（2000）：179-183.王伟. "诗歌翻译中的文化差异."知识经济15(2011):165-166.[Wang Wei.CulturalDifferencesinPoetryTranslation.Knowledge Economy15(2011):165-166.
4. 毕业设计（论文）计划
2022年11月20日-2022年2月16日 查阅资料，提交选题2022年3月12-23日集中开题2022年3月23日-4月30日查阅文献，完成初稿写作2022年5月1日-5月9日论文修改2022年5月10日完成定稿2022年5月12日答辩
