1. 毕业设计（论文）的内容和要求
爱伦坡（edgar allan poe），是19世纪美国诗人、小说家和文学评论家。
坡以神秘故事和恐怖小说闻名于世，他是美国短篇故事的最早先驱者之一，又被尊为推理小说的开山鼻祖，进而也被誉为后世科幻小说的始祖。
《the masque of the red death》是爱伦坡的一篇著名小说，被评为世界最优秀的恐怖小说之一，作者以绚丽以文笔描绘了文艺复兴时代当时的富丽奢华和隐藏在这背后的死亡的恐惧，小说以死神的舞蹈来象征死亡的不可避免。
2. 实验内容和要求
The Masque of The Red Death 是爱伦坡著名的一篇短篇小说，被评为世界最优秀的恐怖小说之一，作者以绚丽是文笔描绘了文艺复兴时代当时的富丽奢华和隐藏在这背后的死亡的恐惧，小说以死神的舞蹈来象征死亡的不可避免。
本文选取了《The Masque of the Red Death》由曹明伦和王勋、纪飞合译的两个版本，比较两者对于小说中的意象和人物特点翻译效果的异同点、长处和不足，分析各自具有的特征。
3. 参考文献
[1] nida. language and culture---context in translating[m]. shanghai: shanghai foreign language education press, 2001[reprinted in 2009].
[2] nida, eugene a. the theory and practice of translation [m]. shanghai: shanghai foreign language education press, 2004.
[3] tytler , a. f. essay on the principles of translation. [m].beijing: foreign language teaching and research press, 2007.
4. 毕业设计（论文）计划
2022年11月20日-2022年2月16日 查阅资料，提交选题 2022年3月12-23日集中开题 2022年3月23日-4月30日查阅文献，完成初稿写作 2022年5月1日-5月9日论文修改 2022年5月10日完成定稿 2022年5月12日答辩
