闲画苏白——苏州方言视觉化表现设计开题报告

1. 研究目的与意义

研究背景： 随着中国经济发展，综合国力提升，人们对文化的需求也在日益增加。当前传统文化尤其是方言的存续面临巨大挑战。据《各地本土出生人士方言使用情况调查》显示，吴语在各方言中被6-20岁人群使用程度最低，苏州话使用率仅占2.2%。意义： 一般来说，方言比之官话以生动取胜，都是生活化的口语，长期累积的各种歇后语、俏皮话令人会心微笑。更重要的是，方言是与生俱来的，有亲情和乡情的温度，说方言不只是表达内心想法，也是对一种生活方式和草根文化的认同。唐诗名句“乡音未改鬓毛衰”，是说鬓毛衰了，乡音尚未改，乡音跟了你一辈子，是你生命最深最深的一部分。任何官方的语言，其营养都来自各种方言，只有民间生活的活泼生气，才是语言生命力的源头活水。目的： 本次选题旨在用再设计的手段,结合时代将口头流传的吴语用更多样化的形式表现出来，成为看得见，摸得着的文化产品，如用形象的字体设计表达苏州话的内容，用插画的方式表达俚语、俗语故事，用表情包的形式表达苏州话中的常用口头语…从而使吴语更容易融入这个新时代，为更多本地的或外地的年轻人所接受，甚至成为一股文化潮流。

2. 研究内容和预期目标

研究内容：

1. 系统研究苏州话的历史、语音、词汇、语法以及表记系统。

2. 通过比较各种视觉表现手段寻找最适合苏州话非物质文化的传达形式。

3. 研究的方法与步骤

研究方法：

语音采集、问卷调查

步骤：

4. 参考文献

[1][法]马克·第亚尼.非物质社会[M].成都：四川人民出版社，1998；[2]王受之.世界现代设计史（第二版）[M].北京：中国青年出版社，2016；[3]赵元任.现代吴语的研究[M].北京：商务印书馆，2011；[4]邢雯芝.实用苏州话[M].北京：北京大学出版社，2011；[5]韩邦庆.海上花列传[M].北京：人民文学出版社，2006；[6]靳埭强.视觉传达设计实践[M].北京：北京大学出版社，2015；[7]张光宇现代设计[M].上海：人民美术出版社，2012；[8]张光宇插图集[M].上海：人民美术出版社，1980；[9]韓良露.文創進行式[M].台湾：遠流出版事業股份有限公司，2011；[10]郭容君.试析当代插画艺术的创意思维与情感表达[J].当代教育实践与教学研究，2017；[11]肖勇.视觉设计经典[M].湖北：科技大学出版社，2008；[12][日]佐藤大.用设计解决问题[M].北京：北京时代华文书局，2016；[13][日]原研哉.设计中的设计[M].济南：山东人民出版社，2006；[14][英]丹尼尔·梅森.平面设计工艺：材料与印刷的创意解决方案[M].北京：中青新世纪图书发行中心，2008；[15]三度.12届亚太设计年鉴[M].香港：三度出版有限公司，2016；[16]三度.11届亚太设计年鉴[M].香港：三度出版有限公司，2015；[17][韩]I.R.I色彩研究所.色彩设计师配色图典[M].北京：人民邮电出版社，2005。

5. 计划与进度安排

（一）第七学期

1、第七学期第8周进行毕业创作动员报告会，辅导学生志愿选择指导教师，讲解毕业创作和文本撰写的选题范围和要求；

2、第七学期第9周按照教师与学生双向志愿完成毕业分组。