L‘acceptation du féminisme dans 《le deuxième sexe》 en Chine开题报告

1. 研究目的与意义

Ce texte viseanalyser le processus de l#8217;acceptation du fminisme dans 《le deuxime sexe》en Chine pour trouver une attitude plus raisonnable envers le fminisme ,voire Simone de Beauvoir.Le developpement de notre socit favorise l#8217;galit des sexes, mais il s#8217;en faut de beaucoup.Il existe encore des ingalits des sexes au travail,la famille,l#8217;education, etc. L#8217;actualit cruelle nous pousselutter pour nous-mme. En analysant l#8217;histoire de l#8217;acceptation du fminisme dans 《le deuxime sexe》en Chine, on tire les leccedil;ons, desorte que l#8217;on peut trouver une attitude la plus adquatela situation dont on est en face.Pour moi, mon crivain le plus favori est Simone de Beauvoir.Sa vie prive et professionnelle sont toutes dramatiques et admirables, j#8217;ai l#8217;honneur de me lancer dans la lecture et l#8217;analyse de cette grande pionnire dans la domaine du fminisme.De plus, le processus de l#8217;acceptation des ouvrages de Simone de Beauvoir reflte aussi une ingalit des sexes, parce que ses liens de Sartre que je dissquerai dans le texte. Avec les tudes pntrantes et minutieuses des problmes que les ouvrages de Simone de Beauvoir rencontrent dans l#8217;acceptation en Chine, on dcouvre ainsi cette crivain extrmement doue et ses penses exprimes dans ses ouvrages.

2. 研究内容和预期目标

研究内容：la pense du fminisme dans《le deuxime sexe》 de Simone de Beauvoir et les problmes que les lecteurs chinois rencontrent dans le processus de l#8217;acceptation de cet ouvrage.关键问题：Quelles sont les attitudes des lecteurs du temps jadis envers le fminisme dans 《le deuxime sexe》?Quelle est la motivation de Simone de Beauvoir de crer cet grand ovrage pionnier?写作提纲：Chapitre I. la pense essentielle dans 《le deuxime sexe》1.1l#8217;introduction de la pense du fminisme dans 《le deuxime sexe》1.2La motivation de la cration de 《le deuxime sexe》Chapitre II. les problmes apparus dans l#8217;acceptation du fminisme dans 《le deuxime sexe》en Chine 2.1 l#8217;image de Simone de Beauvoir en Chine 2.2 les diffrences entre la situation des femmes chinoisescette poque-l et celle des femmes que cet ouvrage discute 2.3 les caractristiques de la traduction de 《le deuxime sexe》 en ChineChapitre III.l#8217;interprtation actuelle de notre socit de 《le deuxime sexe》 3.1 la conclusion

3. 国内外研究现状

第二性发表于1949年，成为20世纪50，60年代欧美女权主义的理论先锋，这本书几乎用白描的手法描述了当时西方女性的生存状况, 深入分析了女性沦为#8220; 他者#8221; 、成为男性附庸的深层次根源。

《第二性》曾一度在世界范围内鼓舞了无数妇女与妇女运动, 甚至被西方女权运动奉为女性的#8220; 圣经#8221; 《第 二 性》出版后在法国社会引起强烈的反响，#8220;女性不是天生的，是被塑造的#8221;这一观点使其被保守的宗教势力将其列为禁书，但是女权主义则将它奉为至宝， 出版第一周就发2万 册。

,而波伏瓦也因此在后人的评介和叙述中和#8220;女权主义#8221;这一词联系起来。

4. 计划与进度安排

1.10-1.20看完《第二性》并做好读书笔记1.21-1.30看完相关参考文献并做好归纳总结2.1-2.6 完成第一章草稿2.7-2.12 完成第二章草稿2.13-2.19 完成第三章草稿2.20-2.25 合并文章进行扩充2.26-3.5 修改完善3.6-3.12再次修改并完善

5. 参考文献

欧洲女权运动之星西蒙娜德波伏娃的逝世及其生平与著作[J].柳门.读书.1986(07)西蒙娜德波伏瓦的多重形象及其在中国的接受[J]. 沈珂,许钧.南京社会科学. 2009(10)西蒙波伏娃的《第二性》与第二次国际妇女运动浪潮[J].一丁.中国妇运.2011(02)21世纪视野中的中国女性主义[J].王雪盼.吉林工程技术师范学院学报.2012(02)第二性[M]. 中国书籍出版社 , (法)西蒙娜德波伏娃(SimonedeBeauvoir)著, 1998女性问题的透视与自省对女性主义理论经典《第二性》的解读[J]. 郑克鲁.学习与探索. 2008(03)剩女现象成因及其社会意义探究[C].湘潮(下半月).2012(11)中国近代妇女解放思想历程[M]. 河南大学出版社 , 张莲波著, 2006Le fminisme en Chine [N]. Leich-Wang, D.Le mouvement fministe,1925(volume 13)Simone de Beauvoir : ou le Goncourt invisible [N].Beauvoir, Simone de / Auscher, Janine.Le mouvement fministe,1955( volume 43)Un comit#1571; international du droit des femmes : C.i.d.f. : pr#1571;sidente Simone de Beauvoir [N].Beauvoir, Simone de / Weid, Bernadette von der.Le mouvement fministe,1979（volume 67）Avec Simone de Beauvoir : r#1571;volte ouverte ? [N].Nicod-Robert, H. / Beauvoir, Simone de.Le mouvement fministe,1972（volume 60）