浅析动画电影的跨国传播——以《功夫熊猫》为例开题报告

1. 研究目的与意义

本世纪80年代以来，随着电信技术的迅速发展及商业化运动的推进，世界不同民族文化间的交流越来越频繁,跨国传播是指一个国家的传媒体系的触角进入其它国家的一种传播行为，传播内容不限。

动画电影作为文化，潜移默化地影响着人类的思想与行为方式时，它将人们从虚幻的梦境推向真实的世界，并且提供了一个认识世界、理解不同民族文化差异、参与文化互动的广阔空间。

同时，随着信息时代的不断发展，文化的全球化也为动画电影提供了扩散与交流的机会，使其在跨文化传播中散发出独特的文化魅力。

2. 国内外研究现状分析

闫际洲在《影片的跨文化传播》里说明了影片《功夫熊猫》讲中国元素与美国传统价值关键完美的融合在了一起，是跨文化传播的成功典范 东西方文化的碰撞，使得东西方观众均可在片中找到自己民族文化的一部分，使得本片对他们更具亲近感，这也正是本篇获得成功的秘密所在。

《国产动画片在跨文化传播中的缺失》提到跨文化传播是人类共同进步的重要条件，但不同文化间的交流和交往往往是在不平等的情况下进行的。

跨文化传播的不对称现象，指的就是文化传播强国和文化传播弱国之间在文化交流中的不平衡、单向度境况。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容：一、文化对一个国家政治经济以及公民生活的影响；二、《功夫熊猫》电影分析；三、《功夫熊猫》将中国文化与美国人价值观的结合点；四、什么是跨文化传播五、我国动画电影状况六、我国动画电影如何才能实现全球范围内的传播2011年11月12月：文献资料收集、分析，撰写论文提纲2012年1月3月：进行相关调研，完成毕业论文初稿2012年4月5月：论文修改定稿并参加答辩

4. 研究创新点

好莱坞电影《功夫熊猫》在内地上映仅仅十天，就获得9688万元的票房成绩，熊猫、功夫、宫殿等等这些极具中国风格的文化符号却出现在一部由好莱坞出产在中国放映的动画电影中，无疑具有讥讽意味。

这一跨文化传播的主动权本来应该掌握在我们自己手中，但是却被好莱坞先发制人，让一只外国熊猫披上中国外衣，反跨一把。

因此我通过对《功夫熊猫》进行分析，分析其如何取得跨文化传播的成功，再对比我国动画电影现状，对症下药，提出相应不同的跨文化传播策略，可以使跨文化传播更为有效，并为其今后发展提出了新的目标和方向。