全文总字数：3062字
1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）
研究意义：
日语中存在着大量的拟声拟态词，拟声拟态词是日语的一大特色，它具有使文章更加丰富多彩的作用，放眼世界各国语言，拥有如此多数量的拟声拟态词的语言可以说是非常稀少的。而且因为日语语言的“暧昧”这一特性，动词的表达能力相对较弱，很多情况下都是通过拟声拟态词表达的。比如说“笑”这一动作，在英语中除了“laugh”外，还有“smile，smirk，chuckle，giggle”等动词，汉语里与此相关的动词也非常之多，比如：笑哈哈、笑容可掬、笑逐颜开、暗笑、惨笑、干笑、憨笑、奸笑、苦笑等，而日语中相关的只有“笑う”等少数几个动词。但是日语中表达笑的拟声拟态词却相当多，而且语义语感各不相同，以致于有的日本词汇学家称这一类拟声词、拟态词为复杂、多彩的表达体系，这对日语习得者来说是一大难点。
这次的研究主要是以这些与“笑”有关的拟声拟态词为着手点。就如何区分、理解及掌握这些词为问题点，通过对这些词及其例句的整理归纳来了解每一个词所使用的场合及其准确的意思。同时通过对于这些词及其派生词的词形规律的总结，归纳出它们的共性及其使用规律，可以深入的了解一个词语词义的深层含义。对于我们这些日语学习者而言，我们可以更好的区分和理解这一部分词汇的含义和使用方法。同时也可以以这些词汇为切入点，帮助我们来对比了解其他拟声拟态的使用法，使日语学习者能够更好地了解拟声拟态词这一繁杂的词汇领域。
2. 研究的基本内容和问题
研究目标：
(1)本研究课题旨在收集与“笑”有关的拟声拟态词，了解它们实际的用法和含义，并且对其词性的规律进行分析。
(2) 通过对于这些词汇的例句进行分析，帮助我们学习和了解拟声拟态词的学习方法，并对今后其他拟声拟态词的学习提供借鉴。
3. 研究的方法与方案
研究方法：
（1）文献研究法：查找权威机构的相关文献及论文，词典。先找出与“笑”有关的拟声拟态词，然后了解含义的异同以及对其词形其进行分类。在通过对于学者论文的研究和分析了解这些词语所带的感情色彩。
（2）语料库法：了解这些词语在小说或者日常生活中的使用环境的不同，帮助我们更准确地把握和分析。
4. 研究创新点
特色或创新之处
5. 研究计划与进展
项目研究计划及预期进展
第一阶段：（2018.07——2018.08）收集日语中与“笑”有关的拟声拟态词，然后列举其例句总结其含义。
第二阶段：（2018.09——2018.10）分别了解这些拟声拟态词的含义，并且根据词根词形进行分类。
