小泉八云《怪谈》与蒲松龄《聊斋志异》中女性鬼怪对照研究开题报告

全文总字数：2839字

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

研究意义：

从素材搜集的形式上来看，《聊斋志异》和《怪谈》都是作者在民间进行故事的搜集整理再加以自己的再创作。因此对这两者的对比研究有着更好了解中日两国在当时的一些文化人文的意义。

从地位来看，《聊斋志异》是中国古典小说的珍品。19世纪中叶传播到国外，已有英、法、德、日等二十多个语种的译本。《怪谈》一书所构建的恐怖氛围和文化意境，深刻影响了日本人对恐怖美学的认识。两者都具有相当的地位和影响，具有典型性，值得我们对其进行研究。

2. 研究的基本内容和问题

研究目标：

（1）本研究课题旨在对比研究《怪谈》和《聊斋志异》中女性鬼怪形象，了解中日相关文化上的异同，就女性鬼怪形象通过三个类型分类进行对比分析。

（2）通过对于这些形象的对比分析，帮助我们学习和了解中日鬼怪文化的异同，了解对比中日两国的一些传统文化、民族的内在传统特质及其异同。

3. 研究的方法与方案

研究方法：

（1）文献研究法：查找权威机构的相关文献及论文。查找《怪谈》和《聊斋志异》两本著作中的

女性鬼怪形象，然后对比了解将其进行分类。再通过对于学者论文的研究和分析了解这些形象的特点。

4. 研究创新点

特色或创新之处

（1）本项目首次将《怪谈》和《聊斋志异》的女性鬼怪形象分为纯善、纯恶、善恶并存三个类型再进行比较，相对于笼统的比较更全面，更具有针对性。

（2）小泉八云的《怪谈》有着“日本聊斋志异”之称，和蒲松龄的《聊斋志异》相互比较具有典型性，能够帮助完善中日女性鬼怪对比这方面的空缺。

5. 研究计划与进展

项目研究计划及预期进展

第一阶段：（2018.12——2019.01）分别收集《怪谈》与《聊斋志异》的女性鬼怪形象，简单分析。

第二阶段：（2019.01——2019.02）分别分析这些女性鬼怪形象，并且根据三种形象进行分类。