分析漫画中作为声效的拟声拟态词开题报告

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

课题意义：

拟声拟态词在日语词汇中虽不是主要的部分,但在日本人的言语生活中是不可缺少的,使用范围之广、频率之高成为日语的一大特色。尤其是在漫画中,拟声拟态词的使用有铺天盖地之势,正是有了它们,才使无声不动的画面,有了动画一样的效果。本论文主要是想通过研究漫画中的拟声拟态词来考察其在漫画中的声效作用。

国内外研究概况：

2. 研究的基本内容和问题

目标：

本论文从漫画中的拟声词拟态词入手进行考察,以发现拟声词拟态词在漫画中的独特之处。并期望以本次研究方法为鉴,在今后进一步对漫画语言表现的一系列特点进行考察。

内容：

3. 研究的方法与方案

研究方法、技术路线：

通过对作为素材的几本漫画中的拟声拟态词进行收集，然后先在漫画的背景和日语言语特征方面对其表现方法进行分析并考察其在漫画中如何发挥其声效作用。然后，将举例出的几个拟声拟态词抽离漫画，在没有漫画背景下单纯靠其发音是否能够达到一致的声效作用。在这个过程中会采取问卷调查的方法来收集资料和数据，从而得出结果。

研究方法：

4. 研究创新点

中日在对拟声拟态词和漫画的语言特征的研究很多，但是在对漫画中拟声拟态词的研究却相对较少。本次研究将把重点放在起到声效作用的拟声拟态词上面，不仅仅是研究其表现方法，更希望通过问卷调查来考察中国日语学者对其表现方法的理解程度。

5. 研究计划与进展

研究计划：

①在完成开题报告后先选定作为资料的漫画

②收集漫画中作为声效词的拟声拟态词，然后进行分析