有关日造汉语词开题报告

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

本课题通过对日造汉语词的介绍，加深了大家对日语的认识，使大家更加了解日本，了解中日渊源，而不是只停留在日本学习中国的层面上。

近年来，已经有很多学者和日语的爱好者在关注这一点。

例如：催崟的＜中国の「中国語を作ることと」に入ります以及朱京伟的日本語の漢語の書き換えと中国語＞等等。

2. 研究的基本内容和问题

研究目标：加深大家对日造汉语词以及日语的了解，丰富汉语。

内容：主要介绍日造汉语词的由来、读音、种类以及对汉语的影响。

拟解决的关键问题：寻找大量相关的文献资料。

3. 研究的方法与方案

研究方法：问卷调查，阅读文献，浏览日文网站，求教老师。

技术路线：搜寻材料，分析材料，比较材料。

可行性分析：有很多学者已经进行过相关研究，可找到相关材料，老师提供了很多帮助，身边有很多学习日语的同学，对日语有一定了解，方便进行问卷调查。

4. 研究创新点

本课题特色：由小见大，由熟悉到陌生。

近年来，萌、宅等词已经进入了大家的日常生活。

通过这些大家熟悉的东西，向大家介绍陌生的东西，能够降低排斥心理，引起大家的兴趣，大家更加容易接受。

5. 研究计划与进展

研究计划：首先进行问卷调查，并进行分析，了解大家对日造汉语词的了解。然后阅读相关文献资料，准备论文素材。之后正式进行论文书写工作。

预期进展：3月完成问卷调查以及材料的准备工作；4月阅读大量文献，总结心得，并进行论文书写；5月交由指导老师批改。