中国IP古装剧在日本跨文化传播的研究——以2010年至2019年传播情况为例开题报告

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

1、课题研究意义

由于中国电视剧业发展较晚，早期播放引进了大量精良的日本电视剧，迄今为止，有许多学者和研究者为了探求电视剧的对外传播策略，对一个接一个的流行电视剧进行了深入的研究。但是，关注中国的电视剧在日传播情况的学者少之又少。

实际上，随着中国电视业的发展，新时代的中国电视剧作为文化输出的先驱，在推广本国特色文化、塑造国家形象、创造新经济业态上具有重大意义。其中影响最大的是中国古装剧，在日本形成了“华流”的中国古装剧潮流。近十年来由于IP产业的迅速崛起，IP改编古装剧这一类型也成为了古装剧市场大头,IP一体化的打造模式让中国文化的对日输出有了更加明显的积极变化。

在全球化的背景下，跨文化交流成了不可避免的现象，通过IP古装剧的对日传播，中国给日本民众提供了解中国文艺创作和中国文化内涵的渠道，中国文化将向更远处延伸。因此，对中国IP古装剧在日跨文化传播的研究具有十分重要的意义。

2、国内外研究概况

张腾（2013）在《华流电视日本启示录》中把焦点放在日本的“华流”电视热潮上，详细调查了中国电视剧在日本的播放情况。并表示随着IP大剧《三国志》的反复播放，日本民众对中国古装IP电视剧的喜爱掀起一阵高潮，可以说是“华流”的开端。李法宝（2014）在《论中国电视剧在日本的传播》一文中表示中国电视剧的对外出口中，日本方向占据七分之一，虽然日本不是最大的市场，但对中国来说是最重要的市场，是当时继欧洲之后电视剧的最大出口市场。

2. 研究的基本内容和问题

1、研究目标及内容

本论文主要是针对2010年至2019年中国ip古装剧出口日本情况以及在日传播情况，从量与质两个方面做一个展示和分析，以《甄嬛传》《琅琊榜》《步步惊心》《古剑奇谭》《大军师司马懿之军师联盟》等具有代表性的中国ip古装剧为主要研究对象，从文化因素到内容优势，从媒体造势到海外互动，对近十年的古装ip剧在日跨文化传播的传播特点和传播模式进行深入讨论。

2、拟解决的关键问题

3. 研究的方法与方案

1、研究方法

本论文主要将采用文献研究法，在分析之前各位学者相关论文报告情况的基础上，用明确的数据情况进行辅助说明，再通过海外网站所展示（日本）观众的对中国ip古装剧反响程度的报道，进行梳理和总结、提炼。

主要通过对中国知网、万方数据资源系统、百度检索、日本cinii学术论文数据库等平台资料的收集，进一步进行现状梳理和分析，以3-5部代表性作品为例进行解释说明。

4. 研究创新点

5. 研究计划与进展

2019年11月——2019年12月

主要任务：资料收集，拟定论文大致研究方向

2020年1月

主要任务：向指导老师申报论文题目；确定研究方向后，拟写论文大纲，积累资料并提交开题报告