1. 研究目的与意义
西奥多·德莱塞是美国自然主义小说的代表作家。他的主要成就在于真实而有力地揭示了当时美国社会中,残酷的社会竞争和人与人之间冷酷的金钱关系。《嘉莉妹妹》是他的第一部小说,同时也被认为是一部自然主义的杰作。此书一经发表,便掀起轩然大波。作者德莱塞受到了来自出版界、评论界以及公众舆论等的多方谴责。批评家们抱怨该书没有加入理想主义的说教和教化,而是真实地展现了社会。和弗兰克·诺里斯、斯蒂芬·克莱恩一样,德莱塞也致力于描写城市生活,描写那些不起眼的小人物的真实思想,而这些冒犯了当时文坛上所谓的“高雅传统”。作为美国文学史上具有里程碑式的作品,迄今为止,《嘉莉妹妹》依旧争议不断。即便如此,《嘉莉妹妹》在文坛还是饱受追捧,不同学者对这部文学作品的观点也是层出不穷。本文对前人对于此书上的研究成果和观点进行了梳理,总结了一些学者对《嘉莉妹妹》的一些研究成果。
不少学者主要从三个方向研究德莱塞的《嘉莉妹妹》。比如,美国梦幻灭的主题研究,漆婉榕在其《嘉莉米贝和她的美国梦——浅析德莱塞的小说杰作嘉莉妹妹》(漆婉榕,2012)中,根据马斯洛的需要层次理论,扼要分析了女主人公嘉莉米贝的美国梦的形成,升华幻灭以及小说深刻的社会意义。再比如,许多学者对德莱塞小说创作中的自然主义倾向作出了研究。陈波在《嘉莉妹妹中的自然主义特色》(陈波,2004)一书中,通过对一些普遍的自然主义特点的分析,探讨了小说中独特的自然主义特点:理智,自由意志和本能的关系。还有一部分学者对《嘉莉妹妹》中体现的消费文化展开了系列的研究。例如徐晓燕的《从消费文化视角下解读嘉莉妹妹》(徐晓燕,2012),该论文立足于消费社会的时代语境,从消费文化角度对《嘉莉妹妹》进行了解读,试图揭示出消费文化对当时社会最真实的影响。当然,除了这三个主要的研究方向,不少学者也从其他方向对《嘉莉妹妹》进行了不同层次的解读。如,嘉莉妹妹的悲剧性、对嘉莉的人物性格分析以及从女性主义视角解读《嘉莉妹妹》。比如,王蓉在她的论文《德莱塞笔下的新女性形象——嘉莉妹妹的个性分析》(王蓉,2009)中,从19世纪末20世纪初美国新兴消费文化和新女性崛起这一特定社会历史背景出发,对嘉莉妹妹这一形象在个性上表现出的新女性内涵作出了解读。
然而,大多数学者更注重上述的三大方向,对于嘉莉在男权社会的生存困境和她奋斗过程中所慢慢觉醒的女性主义意识,并没有太多的学者作出细致的研究。比如,就女性主义意识来说,少有学者比较分析嘉莉以及她姐姐敏妮的不同性格和思想,也少有学者讨论嘉莉的女性形象以及当代中国的女性形象,这就给本课题的研究留下了空间。
2. 研究内容和预期目标
主要研究内容:
一、导论部分。主要介绍作者生平、作品。简单介绍《嘉莉妹妹》的文学地位以及总结梳理前人对该文本作出的研究。提出本论文的研究方向。
二、正文部分。
3. 研究的方法与步骤
研究方法、步骤:
1.简介
(1)介绍作者生平、作品。简单介绍《嘉莉妹妹》以及总结梳理前人对该文本作出的研究。
4. 参考文献
[1]蒋建.《嘉莉妹妹》琐谈[j].外国文学研究,1986,(03)
[2]陈文铁,郝利群.浅析“决定论”在《嘉莉妹妹》中对人物的影响[j].戏剧文学,2006,(05)
[3]高玉芬.永不满足的性格探索——析德莱塞塑造的嘉莉妹妹艺术形象[j].辽宁师范大学学报(社会科学版),2005,(03)
5. 计划与进度安排
第八学期1- 5周:论文开题,写出开题报告(拟写论文提纲),交指导教师审定签字;
6-14周:撰写、修改论文[11周:交一稿;14周:交二稿];
15-16周:论文最后定稿,装订、上交;
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
