1. 研究目的与意义
科幻小说《仿生人会梦见电子羊吗?》(Do Androids Dream of Electric Sheep?, 1968)是菲利普·迪克(Philip K. Dick, 1928-1982)的经典代表作,声名远扬的科幻电影《银翼杀手》(Blade Runner,1982)就由此改编。美国埃默里大学考特尼·布朗(CourtneyBrown)教授在讨论本书时把科幻与政治相结合,将仿生人受奴役的状况类比于美国早期黑奴,并在此基础上讨论仿生人要求平权的正当性。美国著名科幻作家厄休拉·勒奎恩(Ursula Le Kuin)则认为迪克的小说充满后现代色彩,“向我们展示了现实与疯狂,时间与死亡,罪恶与救赎”(33)。杰森·维特斯(Jason Vest)则概括道:“迪克勇于在破碎分裂的后现代悲观主义中重构个体主体性、政治自由、个体身份,这些看似乌托邦的价值观成为迪克作品重要的人文主义”。毫无疑问,《仿生人会梦见电子羊吗?》堪称“赛博朋克”(cyberpunk)小说的鼻祖,主题聚焦于身份诉求、性别政治、主题焦虑、情感道德的丧失、传统信仰与高科技时代宗教的矛盾等关乎“人”的现实问题。只是很少有学者从他者身份和情感诉求的角度来解读这部科幻巨作。笔者希望能够运用文学伦理学批评的研究方法,通过从他者身份和情感诉求这两个角度解读小说,从而一定程度上丰富对这部小说的解读方法,同时也为以后对这部作品的解读提供一些借鉴。
2. 研究内容和预期目标
菲利普·迪克的《仿生人会梦见电子羊吗?》讲述了核战后的末日时代,人类与仿生人之间的博弈。主人公里克·德卡德的工作是追杀仿生人,小说中充满了电子羊、彭菲尔德情绪调节器、枢纽六型仿生人、老友巴斯特电视节目、默瑟与共鸣箱等众多仿真物与虚拟现实技术,自然人与仿生人的博弈、饲养电子羊等行为的背后展现的是后现代人类情感与身份上的孤独与焦虑。本文从文学伦理学批评理论中的伦理身份、伦理情感、伦理选择等角度切入,分析了里克与仿生人共同的身份诉求与身份焦虑,以及在末日时代垃圾叙事中众多边缘化他者形象,从而揭示小说在科幻色彩之下富含的浓重的后人文主义,其实质是关于人的类比与隐喻,其主题仍然是人的身份、情感与人性等现实主义问题。
通过本课题研究,希冀将科幻小说的研究上升至人文思想的探索,除了科技伦理以外,菲利普迪克的很多小说将非自然叙事体现出后现代社会生活景观,具有现实主义意义。
3. 研究的方法与步骤
研究方法:文学伦理学批评
步骤:以文学伦理学批评作为方法论,强调文学及其批评的社会责任、文学的教诲功能。回到历史的伦理现场,站在当时的伦理立场上解读和阐释小说,分析作品中导致社会事件和影响人物命运的伦理因素,用伦理的观点阐释和评价各类人物伦理选择的途径、过程与结果,从中获取伦理选择在历史上和现实中所给予我们的道德教诲和警示,探讨对于我们今天的意义。
4. 参考文献
[1]alber, john. unnatural narrative: impossible worlds infiction and drama. lincoln: u of nebraska p,
2016.
[2]badmington, neil. “theorizing posthumanism.” culturalcritique. (53) 2003:10-27.
5. 计划与进度安排
1.2022.11--2022.12 联系教师,确定方向和题目,开始找相关资料。
2.2022.12--2010.1 按照导师的任务书着手论文准备,确定论文的大致方向,列出提纲,寻找相关文献
3.2022.2--2022.3 阅读中英文参考文献,搜集较新材料,着手论文一稿。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
