1. 研究目的与意义
19世纪的美国诞生了许多自然主义作家,其中比较具有代表性的是西奥多·德莱赛和斯蒂芬·克莱恩。受到当时扩张政策的影响,国内贫富差距严重,两位作家对底层百姓十分同情,创作了许多反映城市贫民窟的作品。在镀金时代下,社会道德在追求物质财富与享乐过程中岌岌可危,女性也在拜金主义的追逐过程中逐步摒弃“美国梦”。值得注意的是,两位作家的贫民窟文学,对理解和研究镀金时代下的美国具有十分重要的意义。
无论是对西奥多·德莱赛的《嘉莉妹妹》,还是对斯蒂芬·克莱恩的《街头女郎麦姬》,西方学者的研究更多的还是关注作品的人物形象,人物命运,社会根源和写作手法。比如 harold bloom编著的stephen crane'smaggie: a girl of the streets (bloom's guides).(new york:chelsea house publishers,2005) 相比之下,国内有许多学者研究西奥多·德莱赛的《嘉莉妹妹》,涉及人物命运,人物形象,作者情感以及时代特征。而对斯蒂芬·克莱恩的《街头女郎麦姬》, 并没有太多的学者进行研究, 多数研究也主要是学术论文和硕士毕业论文,缺少把这两部作品进行对比分析的研究。这就为本课题的研究留下了空间。
本课题拟选取这两部文学作品——斯蒂芬·克莱恩的《街头女郎麦姬》和西奥多·德莱赛的《嘉莉妹妹》为主要研究对象,通过分析两位女主人公,结合时代背景、伦理丧失和人物形象来探讨“美国梦”破灭的原因,从而深化对镀金时代下的精神与道德滑坡的认识,借此领会两位作者对当时社会的批判以及对这种社会背景下女性艰苦求生的同情。同时,也为后人研究斯蒂芬·克莱恩和西奥多·德莱赛以及上述的两部作品提供借鉴。
2. 研究内容和预期目标
主要内容包括以下方面:
(1)对镀金时代和自然主义的认识
(2)“美国梦”的破灭 和女性“欲望”的产生
3. 研究的方法与步骤
研究方法
本文主要通过深入文本细读,利用镀金时代的文化背景,综合对比及举例研究,从时间的角度探讨人物悲惨命运的成因。
1.对比研究:通过研读两部作品《街头女郎麦姬》和《嘉莉妹妹》,来对比分析女性人物特征,女性命运成因以及社会环境对人物宿命的影响。
4. 参考文献
[1]bloom,harold.stephencrane's maggie: a girl of the streets (bloom's guides) [c]. new york:chelsea house publishers,2005.
[2]liu yu-mei, chen jing. the analysis of theodore dreiser's style from the loveaffairs in sister carrie[j]. overseasenglish. 2010, (2): 136-138.
[3]stephencrane. maggie, a girl of the streets (webster's chinese-traditional thesaurus edition).sandiego: icon group international, inc, 2006
5. 计划与进度安排
| 1 | 第七学期10-11周 | 论文命题与选题;指导教师与学生见面,第一次面授; |
| 2 | 15-18周 | 学生根据教师下达的“任务书”,进行论文撰写的前期准备; |
| 3 | 第八学期1- 4周: | 论文开题,写出开题报告;拟写论文提纲;指导教师审定签字; |
| 4 | 5-14周 | 学生撰写、修改论文[11周:交一稿;14周:交二稿]; |
| 5 | 15-16周 | 论文最后定稿,装订、上交; |
| 6 | 16-17周 | 指导教师和评阅教师批阅论文,写出评语,给出建议成绩。 |
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
