1. 研究目的与意义
接受美学以读者接受为研究中心,是美学理论洪流中独具特色,影响广泛的流派之一。接受的美感不在于从众和随大流带来的接受群体的扩张,而在于参与读者个人审美取向和思想见解的彰显。推理小说是以案件侦破为主要题材,以推理过程为主要流程,同时又兼具紧张、神秘、悬疑等写作元素的通俗类型小说,基本上就是侦探小说的一种。但推理小说更侧重于“推理”,纯推理成分演绎相当之多,就如英国女侦探小说家阿加莎的小说。
本论文研究目的及意义在于:首先,以阿加莎推理小说的读者接受过程为研究对象,运用接受美学理论分析读者对于作品价值的重要实现意义,有助于加强对读者阅读素养能力的重视,反过来促使作家们追求更高的创作质量;其次,把读者区分为普通读者和专业读者,并分别阐述其接受能力以及彼此间相互影响促的关系,这样能更全面地看待和理解读者接受的过程,也有助于掌握文学艺术作品的接受规律和阅读心理;第三,弥补目前国内学界对于铁伊推理小说研究的缺失,为完善推理小说的研究贡献一份微薄之力。
2. 研究内容和预期目标
本文的研究内容在于,英国著名侦探小说作家阿加莎·克里斯蒂室三大推理文学宗师之一,也是吉尼斯世界纪录中人类史上最畅销的著书作家,其作品至今也有较高的读者接受度。其经典代表作《东方快车谋杀案》以真实的谋杀事件为背景,探讨了法律不为情况下的私刑寻仇,正义与法理之间的社会矛盾,依旧热度不减。本文将通过内容分析法和文献分析法,本文从接受美学理论的核心范畴“读者接受”角度,研究阿加莎的经典作品《东方快车谋杀案》对于读者期待视野的遵循,并归纳出《东方快车谋杀案》大受欢迎的美学原因。由此探讨“读者接受”对于作品价值实现的重要美学意义,以及接受美学理论中“读者中心”观念的现实应用价值。
3. 研究的方法与步骤
本论文的主要研究方法是:(1)运用文本分析方法解读阿加莎的推理小说《东方快车谋杀案》,在梳理小说的概况和成就的基础上,对小说遵循和挑战读者阅读视野的文本进行了详细解读; (2)运用接受美学理论的关键概念探讨阿加莎推理小说的读者接受历程,抓住“读者接受”这个关键词,对比普通读者和专业读者对推理小说不同的阅读视角和接受心理以及彼此间的关系,由此得出阿加莎小说的读者接受过程以及在此基础上看待读者的接受理解对作品的影响; (3)结合文学史的相关史料分析通俗小说精品进入文学经典名录的现代进程,旨在说明和肯定侦探推理小说的学术研究价值,侦探小说中也必然存在一部分优秀作品已经或亟待读者去发现;(4)在综述文献、逐步论证的基础上和理论与运用相结合的过程中,得出论文的研究观点。
4. 参考文献
【1】(联邦德国)h·r·尧斯、(美)r·c·霍拉勃:《接受美学与接受理论》,周宁、金元浦译,沈阳:辽宁人民出版社,1987年。
【2】朱立元:《接受美学导论》,合肥:安徽教育出版社,2004年。
【3】曹正文:《世界侦探小说史略》,上海:上海译文出版社,1998年。
5. 计划与进度安排
1. 2022.11--2022.12 联系教师,确定方向和题目,开始找相关资料。
2. 2022.12--2022.1 提交申报书,下达任务书。
3. 2022.2--2022.3 阅读中英文参考文献,搜集较新材料,着手论文一稿。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
