1. 研究目的与意义
桑塔格过去一直在先锋文学领域里大显身手,在美国女性主义戏剧繁荣之时她也推出了《床上的爱丽斯》直接面对女性主义问题。《床》作为一部描写女性悲哀与愤怒的戏,对桑塔格来说意义重大,正如她自己在该书的题注中所写: “我感觉我整个一生都在为写《床上的爱丽斯》做准备。”该著作受到评论界和学术界的广泛关注,学者们运用各种批评理论对《床上的爱丽斯》进行了大量的探讨,包括女性主义,新历史主义,存在主义和后现代主义等层面。首先是学术论著方面,carl rollyson and lisa paddock在《susan sontag:the making of an icon》(new york:w.w.nortoncompany,inc,2000)指出桑塔格在《床》中探讨的范围很广,从女性的地位,到语言的本质再到历史形态、阶级结构,以及爱丽斯本人的悖论。王予霞在著作《苏珊·桑塔格纵论》(民族出版社,2004.1)中指出《床上的爱丽斯》以女性主义的边缘特征完美地与新历史主义文学观接壤,成功地再现了19世纪维多利亚时期女性的真实生活。此作品虽然取决于历史,但在对历史的重新建构中展现了桑塔格的女性主义思想,同时也触及了阶级差别与不平等的社会政治问题。王予霞在《苏珊·桑塔格与当代美国左翼文学研究》(中国社会科学出版社,2009.9)详细概述了桑塔格的女权主义思想,并指出桑塔格谴责成功女性潜意识里的厌女症。郝桂莲在《反思的文学:苏珊·桑塔格小说艺术研究》(光明日报出版社,2013.1)中认为《床》是一部关于女性和想象力的话剧夹杂了大量作者自己的声音。
此外,不少学术论文也就《床》进行了探讨。陈永兰在《床上的爱丽斯对生命的思考》(重庆科技学院学报,2008年第12期)中说道爱丽斯身上的忧郁并非纯粹负面的,而是呈现出二重性:病态与天才,痛苦与探索,因此女性不能失去“自我根基”而要寻找自己的生存位置。唐蕾在《罗兰·巴特的创作观对床上的爱丽斯之影响》(戏剧文学2010年第9期)从解构经典、劝诫思考、真实与虚幻的互补三个方面来讨论桑塔格对巴特文艺创作观的借鉴和演绎。唐雯婉在《床上的爱丽斯的互文性解读》(江苏教育学院学报,2011年第27卷第6期)从互文性角度阐释了桑塔格如何将詹姆斯家族轶事与《爱丽斯漫游奇境记》主人公巧妙融合最终虚构出爱丽斯这一全新人物。柯英在《存在主义视阈中的苏珊桑塔格创作研究》(苏州大学博士学位论文,2013.5)第三章以“他者”作为解读的切入点指出文中想象的胜利只是女主人公掩盖其无力抗争的事实,性别反抗也仅仅停留于意识层面。周思源在《藏匿与展示--桑塔格剧本中的“静默”身体》(戏剧文学,2015年第11期)从桑塔格的文学批评理论“静默美学”角度出发来分析桑塔格的文学创作。刘欢在《从话剧床上的爱丽斯看苏珊·桑塔格的叙事艺术》(大舞台,2015年第4期)中以分析每幕的内容及其内涵为基础,从梦幻叙事、蒙太奇叙事、对话叙事和女性叙事四个方面探讨了本剧的叙事艺术。
近年来,随着学界对空间转向的关注,空间叙事和空间批评成为文学研究的新热点,而对《床上的爱丽斯》的空间叙事角度研究尚属空缺。早期的叙事学都注重叙事中的时间维度而忽视其空间维度。由于受到 20 世纪后期批评理论中“空间转向”的影响,叙事学也开始注重小说叙事中的空间,从 1945 年弗兰克发表的《现代文学中的空间形式》到列斐伏尔提出的社会空间,再到加布里尔·佐伦于《走向叙事空间理论》(1984)一文中构建的最具理论价值的地志空间和时空体空间,叙事空间理论的内容不断充实扩大,文学批评界对叙事空间的关注与日俱增。在国内空间叙事学理论研究领域,成果最多的首推龙迪勇,先后发表了11篇学术论文,他在博士学位论文《空间叙事学》(2008.6)介绍并分析国外学者在这个领域的研究之后提出空间叙事学的一套基本的理论框架。他认为空间叙事所指的并不是指现实意义上的空间,而是虚幻的抽象的知觉的空间,从而为空间叙事学的“空间”二字划定了一个基本的范畴,为研究者指明了研究对象。空间叙事如同时间叙事一样变化多端,龙博士提到空间叙事的几种基本形式——套盒式、圆圈式、链条式、橘瓣式等。他在《空间叙事学——叙事学研究的新领域》(天津师范大学学报,2008.6)一文中指出20世纪的现代、后现代小说已经打破了时间的线性规律而具备了某种空间特性,体现了空间叙事学研究的重要性和价值。于相坤在《论剧作中“戏剧”与“叙事”的区别》(戏剧丛刊,2013.2)中提到随着戏剧艺术的不断发展.当代戏剧开始强调另一个元素,即“叙事”。布莱希特最先提出戏剧的“叙事性”,这并非从本质上否定戏剧,而是指一种剧作风格。学者濮波在《扫描当代英国戏剧的空问叙事》(剧作家,2011.4)指出从小说的空间研究可以推断出戏剧的空间研究的美学涉及。由“空间叙事”到“戏剧空间叙事”,是在叙事学的空间转向和戏剧学的对空间、视野的倾向中自然而然面临的问题。戏剧空间叙事就是在戏剧文本、舞台或观演关系上不同于时间叙事的空间、架构、手段和方法。借鉴凯斯特纳 (josephkestner)的分析,纵坐标层面上可以把戏剧的空间叙事的发生范畴归纳为三个层次 :文本空间、雕塑空间、建筑空间。在横向层面上,戏剧空间叙事则还包括物理空间、身体空间、聚变空间、心理空间、文化空间、政治空间和综合空间。还有其他的论文,比如:《漫谈当今戏剧空间叙事的历史、形态和符号》(濮波,剧作家,2011.6)《试论戏剧中的叙事性因素》(孙洁,戏剧:中央戏剧学院学报,1998年第一期)和《戏剧叙事空间的双重维度》(汤逸佩,戏剧文学,2011年第12期)等都对戏剧叙事及戏剧叙事空间进行了分析。
2. 研究内容和预期目标
苏珊·桑塔格是当代美国声名卓著的“新知识分子”,被誉为“美国公众的良心”。《床上的爱丽斯》是一部以女性视角讲述故事的八幕短剧,表现了妇女的悲哀与愤怒,也因其独特的内容编排和叙事方式受到广泛关注。本课题试图从叙事空间角度出发,分析桑塔格独特的叙事手法,同时通过叙事空间化策略的透析,从物理空间、社会空间、心理空间三个角度深入解析爱丽斯这一复杂、敏感又多才的人物;通过探讨她对女权主义、人的存在以及阶级差别等问题的思考,借此深入研究桑塔格的女性观、人生观以及阶级观。
3. 研究的方法与步骤
(1)作者的人生经历以及国内外对其文学批评理论及文学作品的研究概况;
(2)理论基础:梳理叙事空间理论的发展历史;
(3)以物理空间叙事为核心,分析文本中出现的具体的空间意象;
4. 参考文献
[1]carl rollyson and lisa paddock,susan sontag:the making of an iconnew [m],york:w.w.nortoncompany,inc,2000
[2]gabriel zoran,towards a theory of space in narrative[j] ,poetics today ,1984(5).
[3][美]约瑟夫· 弗兰克.现代小说中的空间形式[ a] .约瑟夫· 弗兰克, 等.现代小说中的空间形式[ c] .秦林芳编译.北京:北京大学出版社, 1991
5. 计划与进度安排
第七学期10-11周:论文命题与选题;指导教师与学生见面,第一次面授;
15-18周:学生根据教师下达的“任务书”,进行论文撰写的前期准备;
第八学期 1-4周:论文开题,写出开题报告;拟写论文提纲;指导老师审定签字;
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
