A Corpus-based Analysis of Economic Discourse Metaphor开题报告

1. 研究目的与意义

隐喻作为一种语言现象，普遍存在于我们的生活中，并且在商务概念隐喻研究当中，时常从经济学和语言学这两个不同的视角，通过隐喻表达抽象的概念，并且感知和理解与经济相关的现象和问题。本研究属于语言学和经济学交叉性研究范畴。经济学是分析、解释、预测经济活动的一门科学，人们在解释、分析经济学中运用了大量的隐喻，隐喻分为概念隐喻和认知隐喻两种。Lakoff Johnson把概念隐喻分为结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻三类（1980）。而孙亚等三人在国外隐喻研究现状及发展趋势一文提出，当前隐喻研究注重实用语料库方法和实验方法，探索了手势隐喻、多模态隐喻、情感隐喻、隐喻和身份构建隐喻等新话题，并立足于基于语域或体裁的定位（2017,10）。本研究重点关注各类经济实践中产生的话语（如商务话语、经济新闻、总裁话语），研究具体隐喻语言表达方式和概念隐喻如何通过隐喻语言表达方式表现出来，揭示话语的生成以及隐喻在经济类文本中所实现的目的与功能。

2. 研究内容和预期目标

研究内容：

1.从语言学的角度研究隐喻分析的定义和理念：隐喻分为概念隐喻和认知隐喻两种。lakoff johnson把概念隐喻分为结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻三类。

2.以the economist、business weekly、fortune、china daily等为语料来源，大量搜集有关经济方面的语篇，汇总成语料库，并重点分析经济话语中的隐喻，从具体隐喻语言表达方式和概念隐喻语言表达方式出发，得出相应数据。

3. 研究的方法与步骤

研究方法：数据收集和统计，信息研究法，案例分析法

步骤：

（1）搜集与商务英语相关的英语语篇资料，并按照一定顺序分类。

4. 参考文献

1.cameron, l. patterns of mataphor use in reconcilation talk[j].discourse and society.2007,18（2）

2.charteris-black. corpus approaches to critical metaphor analysis.[j]. new york:palgrave macmillan,2004.

3.sang mai-lan , mei ting-jun . the study of human body metaphor in english economic discourses [j].overseas english. 2013(12）

5. 计划与进度安排

按照学院规定的时间完成各项工作：

第七学期完成相关准备工作，收集相关资料等；

第八学期第1至4周进行论文开题、完成开题报告、拟写论文提纲，第5至11周为论文撰写和修改阶段，第12周星期一交一稿，第14周星期一交二稿，第16周把论文装订成册，第17周为论文答辩时间。