1. 研究目的与意义
美国小说家尤多拉韦尔蒂生活在美国南方小镇,作品多以美国南方的乡村生活为背景,描写河边小镇的人民生活,被认为是美国南方文学的发言人之一。她最喜爱的作品就是《金苹果》,小说从女性主体意识出发,描写女性生活,抒发女性情感,具有独特的女性风采。本文从三个代表不同女性的物出发,来研究作者笔下不同女性的性格描写以及情感描写,从而揭示女性不是男人的附属品,而是独立的,拥有知识主见,敢于接受新生事物的。
2. 国内外研究现状分析
尤多拉韦尔蒂是二十世纪美国南方文艺复兴的代表性作家,她以女性作家特有的眼光,从女性主体意识出发,通过对女性生活情感的描写方式描述了摩根纳小镇两代人关于追寻的故事。韦尔蒂生活在神话氛围浓厚的南方,而女性一直都是南方神话的核心,但内战后南方社会会急剧变化,韦尔蒂作品中的保守主义就体现了南方作家们一方面批判旧南方的弊病,一方面持保守主义态度竖决的掉卫传统抵抗工业文巧的矛盾态度。由于父权制的弊端男性的追寻均苦失败,最后是女性担负起了追寻的重任,而保守的韦尔蒂并不认为应该完全的压倒男性,而应该寻求两性的和谐。
纵观国内研究,大多从作者尤多拉韦尔蒂的写作手法、南方家庭观念、神话和女性性格等方面,在美国南方小镇这个大背景下,结合作者对女性描写特有的方式,来分析研究这部作品。比如,黄真真(2016)以《金苹果》中女性伦理道德的嬗变为例,来探究尤多拉韦尔蒂对美国南方淑女神话的解构,她认为在作者笔下,女性不再符合传统南方伦理道德所要求的淑女形象,她重新思索女性伦理道德标准,通过新女性的建构体现了对女性的伦理关怀,探讨了妇女解放的可能。彭淑华(2014)的尤多拉韦尔蒂的性别话语观,结合了露西伊丽格瑞关于性差异和女性话语的观点,本文试图通过分析《金苹果》中男性话语下的男性和女性的的命运来探讨韦尔蒂的性别话语观。刘蕾蕾和郑艳丽合写的 《六月演奏会》的文学印象主义特色,从文学印象主义的手法及与其有内在相似性的作者的文艺思想相结合对这一短篇小说进行文本分析, 分析作者如何进行情节建构,刻画人物,叙事以及如何通过文学印象主义隐藏于作品中的两大主题: 当时南方社会女性的有意识或无意识觉醒和男权社会的衰落, 以期探索韦尔蒂短篇小说表达主题的独特性及作者独特的写作技巧。赵辉辉(2016)从《金苹果》中的身体隐喻研究了神圣与世俗,将身体理论与神话原型相结合,分析主人公金麦克莱( king maclain) 神话意象的身体表征,探讨美国南方男权社会的权力话语模式,观察分析自我压抑的麦克莱如何利用人格双重性对传统文化进行潜意识颠覆,最终以神话语境中的身体嬗变身体神圣化与世俗化的互动,成功整合了充满 身体焦虑的双重人格,从而自我拯救达到生命的完整合一。
然而纵观国外对于《金苹果》的研究显然没有国内多。比如,wendy atkins(2012)的southern snapshot: eudora weltys photography and contested imagine race,文章从作者对各种画面的描写来探究尤多拉威尔蒂的空间结构与意义。harris, wendell v.(1971)的 the thematic unity of weltysthe golden apples, 就是从一个新的角度来研究威尔蒂的《金苹果》的,给读者带来了不一样的感受。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:
《金苹果》是作者尤多拉韦尔蒂最喜爱的作品。本文重点从三个物:房子,钢琴和月亮湖,站在女性的角度,以女性自身的经历为素材,来研究文中4个不同女性角色的性格描写、情感描写以及生活描写。
计划:
4. 研究创新点
本文特色在于从三个代表不同女性的物品这一新颖的角度来研究女性角色的性格生活情感描写。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
