1. 研究目的与意义
人类与自然界之间的关系十分复杂,也十分重要。因此了解并正确处理人与自然的关系也变得十分重要。尤其在当今社会,人与自然的矛盾变得日益尖锐这一背景下,更加要发扬保护环境这一精神。本文以哈代著名的人物与环境小说《还乡》为例,通过对自然景观、心理景观以及人文景观的分析来探讨哈代的自然观,宿命论,以及其所传达的生态伦理思想揭示人类生态危机的历史文化根源,唤醒人类的生态保护意识,企图建立一种新的与自然和谐相处的文明。
2. 国内外研究现状分析
我国对哈代的研究始于20世纪二十年代。徐志摩是一位深受哈代诗歌影响的现代诗人,他曾经亲自到哈代的住处拜访过哈代,并且在当时国内的许多报刊杂志上发表介绍和研究哈代的文章。继徐志摩等人之后,到了五十年代,被国外学者称为哈代专家的张谷若先生为哈代研究作出了很大的贡献。然而,直到20世纪八十年代,我国学者才真正开始对哈代小说进行深入的全方位的研究。这些研究主要集中在哈代小说的悲剧思想、小说的创作思想和艺术手法、小说的现代主题、小说中所体现的作者的宗教观、历史观和女性观等等方面。同时也有一些学者,运用当代西方文学的批评方法对哈代进行研究,如比较文学的方法、女性主义批评方法、心理分析方法等等。1986年,陈焘宇先生编写的《哈代创作论集》收集了国外有代表性的一些哈代研究评论。1987年2月,张中载先生所著的《托马斯哈代思想与创作》是建国后我国第一部研究哈代的学术专著。进入九十年代,中国的哈代研究更加全面和深入。1991年,聂珍钊教授的专著《悲戚而刚毅的艺术家托玛斯哈代研究》的出版,全面系统地研究了哈代的十四部小说以及哈代的思想和艺术成就。这标志着哈代研究取得了突破性的进展,是我国哈代研究的新收获。
概括来说,对哈代威塞克斯小说的研究,主要集中在四个方面:第一,对其小说所体现的悲剧思想的理解;第二,对其小说的现代主题的关注;第三,对其小说的创作思想与创作艺术的探究;第四,对哈代小说中所体现的女性观、宗教观的讨论。
国外对哈代的研究随着哈代小说的陆续发表就己经开始,相关著作可谓汗牛充栋,涉及作品的艺术手法、表现技巧、美学思想,作者的生平、思想、社会历史观等等方面。1894年,莱昂内尔p约翰逊发表的《托马斯哈代的艺术》是哈代研究最早的评论集。1928年,弗吉尼亚伍尔夫发表《论托马斯哈代的小说》,指出哈代的逝世使英国小说界群龙无首,也只有他对这个称号当之无愧。1936年,dh劳伦斯发表《托马斯哈代研究》,对小说中人物的情感和内心世界进行研究。这两位著名作家对哈代小说的高度赞赏更加推动了哈代研究的进展。随后,关于哈代的研究著作不断出现。1972年,哈代夫人弗洛伦斯埃米莉哈代发表的《托马斯哈代的生活》被认为是哈代研究领域最详实可靠的资料。还有不少研究者对哈代小说与现代社会的关系进行了论述,如戴维j德劳拉的《哈代晚期小说中的现代痛苦感》(1967)和fb平内主编的《托马斯哈代与现代社会》(1974);有许多学者从女性主义视角来研究哈代小说中的女性,如凯思琳罗杰斯的《托马斯哈代笔下的妇女》(1975)和罗莎琳德迈尔斯的《哈代小说中的威塞克斯妇女》(1979)等。还有的学者从心理学角度研究哈代的小说,如罗斯迈瑞萨姆纳在《心理小说家托马斯哈代》中指出,现代文明使人性分裂是造成人物悲剧的根源。国外的哈代研究还在不断的扩展和深化中。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:
《还乡》是英国著名作家托马斯哈代创作的一部具有代表性的性格与环境小说,本文从小说中的象征、隐喻和拟人的修辞手法着手来分析还乡中的景观描写,探讨人与自然的关系。从而说明人物的命运很大程度上取决于和自然关系的亲疏,人应与自然和谐相处。
计划:
4. 研究创新点
本文特色之处在于选取《还乡》中的景观作为文学文本的研究对象,从象征、隐喻和拟人这三个角度分析《还乡》中的文学和审美价值。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
