1. 研究目的与意义
《灿烂千阳》作为胡赛尼继《追风筝的人》后的又一佳作,在这部以女性为主角的小说中,突出表现了作者极具感染力的叙事能力。本论文汲取前人对《灿烂千阳》研究中的部分成果,着重对该小说中突出且大量运用的空间叙事艺术加以研究,分析其功能和效果,从而阐释《灿烂千阳》作为空间叙事文本所展现的丰富内涵。
2. 国内外研究现状分析
空间叙事是指研究文本中各种空间形态的叙事功能,空间叙事作为研究视角出现在1999年张世君的专著《红楼梦的空间叙事》一书中,空间叙事学作为一门学科出现在2008年龙迪勇的同名博士论文《空间叙事学》。在很多现代或后现代小说家那里,空间已经成为一种被有意识地加以利用的技巧或手段,他们不仅仅把空间看作故事发生地点和叙事必不可少的场景,而且利用空间来安排小说结构,甚至利用空间来推动整个叙事进程。
事实上,像一切完整的研究一样,叙事学研究既存在一个时间维度,也存在一个空间维度。纵观中外文学史,在传统的叙事学研究中,人们都只对小说中的时间叙事倾注了过多的热情,而忽视了空间叙事在小说中的作用。阿富汗裔美籍作家卡勒德胡塞尼则充分重视了空间叙事对于小说整体效果的作用,其第二部作品《灿烂千阳》在叙事中便展现出空间叙事独特的艺术魅力。以战乱中的阿富汗为背景,胡塞尼用细腻的笔法在《灿烂千阳》中塑造了受尽磨难的阿富汗妇女形象,她们性格中的温柔、宽容与坚韧在这段动乱的岁月中熠熠发光,就如同千阳的灿烂,永恒地照耀着的灰暗的人生,使我们不禁为她们动容。从古德尔曼村外围的空地赫拉特喀布尔穆里古德尔村,作者沿着时间纬度,在空间的经度上编织出感人的故事。一座城市,一段人生,空间的变异同样推动着情节的发展,影响着人物的社会关系、思想观念、行为举止等,在小说叙事中起着举足轻重的作用。
如同他的《追风筝的人》一样,《灿烂千阳》在评论界赢得了一片赞誉之声,胡塞尼也因此被称为近年来国际文坛最大黑马。作为空间叙事小说的经典之作,学术界对其已有相当多的研究:有从新历史主义视角加以研究的,如张玲(2010)指出作者根据阿富汗近30年的战乱历史 ,结合自己的亲身经历,以全新的新历史主义视角解读了小说中主人公自我意识的成长与发展,以及最终得到解放与救赎的主题;有从女性主义视角进行解读的,如李婉悦(2013)认为胡赛尼没有沿袭传统男性作家的写作模式与写作心理, 也没有用男性单体言说的霸权语言,而是客观、现实、细腻地描绘出历经战乱的阿富汗妇女的生活及命运的真实写照,展现作家自己和女性们共同对美好生活的希冀;有从作者身份角度进行探讨的,如孙英林(2013)提出在《灿烂千阳》中,胡赛尼的阿富汗人身份使他能够很好地深入阿富汗人的内心世界, 并发掘出他们所珍视的东西。胡赛尼的美国人身份使他能够用美国的意识形态和语言去解释这些东西。胡赛尼作为移民的双重文化身份使他能够理解阿富汗, 也能够理解美国, 因而可以作为阿富汗的代言人, 将阿富汗介绍给世界。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:空间叙事作为小说叙事研究的新视野,小说叙事的核心问题,也就是空间的叙事功能,影响着故事发展的进程。本文从叙事空间角度入手,以物理空间,心理空间以及性别空间三方面探讨《灿烂千阳》独特的空间叙事艺术特色,从而揭示了空间叙事在小说艺术效果中的重要作用。
计划:
(1)准备阶段2017年11月1日~12月31日搜集资料,定题,完成论文提纲,提交任务书和开题报告
4. 研究创新点
本文特色之处在于选取《灿烂千阳》中的空间意象作为文学文本的研究对象,从空间叙事的角度分析《灿烂千阳》的叙事艺术特色,视角新颖,观点独到,论证充分。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
