The Comparative Study of Death Euphemism in English Chinese the Perspective of Conceptual Metaph开题报告

1. 研究目的与意义

委婉语是一种普遍的语言现象，亦是一种文化现象。

委婉语是用来避讳一些禁忌，尤其是死亡。

日常生活中，为了避免不悦，常常需要使用死亡委婉语。

2. 国内外研究现状分析

委婉语是一种普遍的语言现象，是日常交际的润滑剂。

委婉语是用愉快的、温和的或间接的词或短语来代替直接的、准确的词或短语，如：人体器官、疾病、死亡、性、排泄、犯罪、战争、贫穷等，委婉语渗透到日常生活的许多方面。

我们都知道，死亡，一个不可避免的自然现象，也是人们在现实生活中常常面临的最痛苦的事。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容:　　 本文从概念隐喻视角下对中英死亡委婉语的异同进行分析，并从文化方面探究其产生的原因，以帮助人们在跨文化交际中准确理解和使用委婉语，实现顺畅沟通。

计划：　　　（1）准备阶段 2014年9月1日~12月31日　　　　搜集资料，定题，完成论文提纲，提交《任务书》和开题报告（2）撰写阶段2015年1月1日~2月28日完成论文初稿　　　（3）修改阶段2015年3月1日~ 5月20日完成论文修改（4）校对打印2015年5月21日~ 5月30日 完成论文校对与打印

4. 研究创新点

从概念隐喻视角分析中英死亡委婉语的异同，从文化方面分析产生差异的原因。