On the Cultural Differences Between Chinese English Kinship Terms开题报告

1. 研究目的与意义

语言是民族文化的一个组成部分，不同民族有不同的文化、历史、风俗习惯和风土人情等，各民族的文化都在该民族的语言中表现出来。

本文意从分析中英亲属词差异来分析中英文化的差异，以及从两民族的历史背景、宗教等级、家庭观念和个人价值观的差异来分析造成中英文化的差异原因。

　　　在跨文化交际中，了解对方称呼的使用习惯会减少语用失误，而且了解中英文化的差异也能更好的进行跨文化交际。

2. 国内外研究现状分析

据《尔雅释亲》载：古代的直系亲属称谓共有13辈：上五世即从本位起，上及父、祖、曾祖、高祖。

有关亲属词的学术角度和方式方法也显现多样性。

如张景的《汉英亲属称谓的文化对比研究》、刘薇的《试论汉语称谓语的文化内涵》等，以上研究者都普遍认识到但从语言学角度是远远不够的，亲属词承载的是历史及地域文化，以语言的形式凝结着人类发展的足迹。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容: 本文主要从分析中英亲属词的差异来分析中英文化的差异。

汉语亲属词具有具体的描述性而英语亲属词具有概括性和通用性，这是中英亲属词本身的差异。

而两民族的历史背景、宗教等级、家庭观念和个人价值观的差异则是造成中英文化的差异的种种原因。

4. 研究创新点

本文的特色在于本文利用分析中英亲属词差异来分析中英文化的差异，以及从两民族的历史背景、宗教等级、家庭观念的差异来分析造成中英文化差异的原因。

本文的创新之处在于中英亲属词的差异大家都很熟悉，不过研究造成其差异的原因的文章并不多。

本文将深入研究，有利于更好的进行跨文化交际。