1. 研究目的与意义
我的论文将从悲剧意识的角度出发,从欧亨利短篇小说的悲剧意识形成原因方面讨论欧亨利的《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》和《忙碌经纪人的浪漫史》等作品。通过分析短篇小说中的作家的写作背景、悲剧意识的形成因素、悲剧意识的体现等,探讨小说中悲剧意识形成原因,进而通过深入分析欧亨利以及其作品中不同的人物形象来分析含泪微笑的故事结局所体现出的悲剧意识。
欧亨利短篇小说中塑造的人物形象为人们认识十九世纪末至二十世纪初期美国社会提供了生动而准确形象材料。欧亨利自身的独特经历是作品中体现出的悲剧意识的基础,欧亨利小说所隐射出的悲剧美的艺术世界,含蓄而深沉,内涵丰富;它富有鲜明的时代特征,引人深思。让人在含泪的微笑的结局中回味作品的深层涵义,进而让人们领悟到应该积极地认识世界,面对人生坎坷的路途和不公的命运安排。欧亨利的文学世界永远会有含泪的微笑,这个用人性彩笔描绘的欧亨利的世界永远会在历史的长河中泛起点滴浪花,让后人认识他,了解他,以及他的世界和他的文学天堂。
2. 国内外研究现状分析
由于我国对欧亨利的研究开始的时间不是很早,层次也很低,所以大部分研究也只是浅尝则止,90 年代以来,学者们对欧亨利及其作品的研究慢慢开始深入,他们不仅在主题方面继续探究欧亨利坡及其作品,还在对其文学创作的艺术特点、比较研究和写作风格方面的分析和论述方面进行了初步的尝试,这一时期出现了对欧亨利具体作品及其写作风格和特点研究的的文章,这一时期对欧亨利的研究大多集中在对其短篇小说创作的艺术特点的分析上。由于缺乏有关欧亨利作品的深入剖析和便捷的资料渠道,国内学者的论述往往只局限于一般的解释作品的主题和对欧亨利的作品进行零星译介和浅尝辄止的文本赏析,深度与广度都不够, 在研究方法上也较为单调。在比较研究以及作品分析方面也有研究,但数量很少。21 世纪以来,国内外对欧亨利短篇小说研究开始慢慢向他作品的各个方面发展和延伸,如欧亨利小说结构艺术,例如他独特小说结尾;欧亨利作品中体现出的人性主题;欧亨利作品的艺术特征和写作风格以及写作技巧等。余光中曾经说幽默针对的不是荒谬的人,而是荒谬本身,高度的幽默往往源于高度的严肃。欧亨利以幽默诙谐的手法和轻松的言语描写表现出了故事中悲剧性的一面;弗门(HJForman)认为欧亨利具备莫泊桑技巧而幽默上则远超过他,在写作技巧上,欧亨利式的结尾被称之为是作者表现特定社会人生的艺术内容之一。
姜佳美在《自然主义特点在欧亨利作品中的体现》中通过自然主义手法来剖析了欧亨利的作品;刘长珍在《欧亨利的现实主义表现手法》中通过现实主义手法来反映出了当时美国普通民众的命运和生活;张磊在《欧亨利小说中的现实主义及其表现方式》中探讨了欧亨利作品中利用现实主义表现手法体现了19世纪美国社会人民的生活。学者们采用不同的方法、从不同的角度来剖析欧亨利本人和他的作品,体现了国内对欧亨利研究的多元化趋势,出现了一些有独到见解和角度的文章,这一时期国内对欧亨利的研究开始有了起色,但是有关于欧亨利的系统全面得研究的著作在中国却还没出现,但是阮温凌的专著《走进迷宫──欧亨利的艺术世界》对欧亨利的作品有了开拓性研究,它对欧亨利进行了多角度、全方位的研究,探索了欧亨利作品的写作艺术特点,被称为我国第一部全面系统研究欧亨利的独家之作。
3. 研究的基本内容与计划
研究计划:(1)准备阶段 2012年10月1日~12月31日 搜集资料,定题,完成论文提纲(2)撰写阶段 2013年3月1日~5月10日 提交任务书和开题报告,完成论文初稿(3)修改阶段 2013年5月10日~5月31日 完成论文修改(4)答辩阶段 2013年6月1日~14日 论文校对和答辩(5)归档阶段 2013年6月14日~25日 论文总结和归档
4. 研究创新点
目前研究者们的重心多偏重对其作品的写作技巧,独特的表现手法和人性角度的研究,,缺乏从多角度出发去剖析欧亨利在其作品中想要体现出的不同的人生观;另一方面,偏重于对作品人物的分析和论述,而没意识到作者作为一个旁观者的切身体会和自我经历对他作品影响的深远,特别是对于欧亨利人物语言的细致描写和特殊的心里描写的深刻揣摩和深思。
针对以上的情况,本文旨在弥补国内学者在探讨欧亨利艺术创作中的欠缺,目前,还没有人从悲剧意识的角度分析欧亨利的作品,我的论文将从悲剧意识的角度出发,从欧亨利短篇小说的悲剧意识形成原因方面讨论欧亨利的《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》和《忙碌经纪人的浪漫史》等作品。通过分析短篇小说中的作家的写作背景、悲剧意识的形成因素、悲剧意识的体现等,探讨小说中悲剧意识形成原因,进而通过深入分析欧亨利以及其作品中不同的人物形象来分析含泪微笑的故事结局所体现出的悲剧意识。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
