1. 研究目的与意义
目的:通过第一人称刻画芙妮杜穆里埃的作品《蝴蝶梦》的女主人公,得出结论:德温特夫人从始至终只有一位,那就是女主人公自身,Rebecca只是女主人公意识中的另一部分。反映了女主人公与Rebecca性格中的相似与矛盾,揭示了人性的两面性,加深人们对意识转变原因以及过程的了解。
意义:人性并不单一,只有在经历些改变以后才能彻底发掘内在意识,让另一个自己觉醒。
2. 国内外研究现状分析
文献综述
英国悬念浪漫女作家达芙妮杜穆里埃写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品,1969年被授予大英帝国贵妇勋章,取得了耀眼的成就,对英国,乃至世界文学的发展都产生了深远影响,国内外学术界对达芙妮杜穆里埃的关注也在持续升温。国内翻译出版了达芙妮杜穆里埃的主要作品,许多报刊杂志对达芙妮杜穆里埃及其作品也时有介绍。学者们从不同侧面勾勒出达芙妮杜穆里埃丰富的一生及其文学创作生涯,对达芙妮杜穆里埃所取得的文学成就及其对世界文学所做出的重大贡献也做出了客观、公允的评价。国内外学者、专家运用不同的理论和观察角度对达芙妮杜穆里埃及其作品进行解读和剖析。
国内作家王腊宝,沈韬在《外国文学》2002年第三期里撰写了一篇文章重读《吕蓓卡》,从当代女权批评关于女性哥特文学的理论立场出发对这部现代女性文学的经典之作进行重读。文章通过对小说中不同人物之间存在的特殊关系进行考察之后指出,《吕蓓卡》在讲述一个传统爱情故事的外表下面揭示了男女两性之间控制与反控制的权利斗争。这一时期对达芙妮杜穆里埃的研究大多集中在对她的文学创作方面。进入20世纪,学者们采用新的方法从新的角度来解读达芙妮杜穆里埃及其作品,见解独到的文章为数不少,称得上是百家争鸣、百花争放的盛况,扩大了研究力度和深度,还从哥特式写作层面对达芙妮杜穆里埃的作品进行深层挖掘。主要文章有国外作者avrilhorner,suezlosnik的daphnedumaurier:writing,identityandthegothicimagination.书里通过分析达芙妮杜穆里埃的一系列哥特式浪漫主义作品,指出她在受到十九世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影响较深之后进行创作实践的高度概括和总结,能够识别流行的形式,探索出现代性哥特式写作,新与奇的结合、和谐的统一,使得自己的作品经久不衰,为后来的世界文学作出了重大贡献。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:
《蝴蝶梦》是达芙妮﹒杜穆里埃最为著名、最有代表性的作品。在小说中,作者以第一人称刻画女主角,成功地渲染了两种气氛:缠绵悱恻的怀乡忆旧以及阴森压抑的绝望恐怖氛围。本文分为三部分,分析《蝴蝶梦》女主人公这一主要人物,阐述了她从侍女到嫁给男主人公德温特先生后意识上的转变与苏醒,最后总结出从始至终,德温特夫人只有一位,那就是女主人公自身,rebecca只是女主人公意识中的另一部分。
计划:
4. 研究创新点
本文特色在于用意识的两面性来分析悬疑小说《蝴蝶梦》。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
