1. 研究目的与意义
本文对莎士比亚的《威尼斯商人》中夏洛克的边缘人形象,夏洛克身上的悲剧性因素以及造成其悲剧性的原因三方面进行了分析与论述,从而揭示了与传统看法相悖的观点身为犹太人的夏洛克实则是这部经典喜剧中最大的悲剧人物。
2. 国内外研究现状分析
莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,在世界文坛具有举足轻重的地位,其最高成就在于戏剧,按内容可分为历史剧、悲剧、喜剧三大类,广泛而深刻地反映了16至17世纪英国社会的方方面面。莎剧以生动曲折的情节著称于世,构思壮阔,内容丰富,多采用多线索结构,将各种戏剧因素自然结合。其人物都有栩栩如生的鲜明个性,总以性格的丰富性和复杂性显示自己的特色。语言丰富多彩、清新隽永,既富有哲理,又带有浓郁的诗意。
《威尼斯商人》又名《威尼斯的犹太人》,是莎士比亚早期的重要作品,是一部具有极大讽刺性的喜剧,而它也是最早在中国演出的莎剧(1913年)。学者、专家们对《威尼斯商人》的研究主要集中在戏剧冲突、人物形象、对女权主义的剖析、作品的经济、文化、宗教、法律意义几方面。近年来,在国际莎学不断输入中华大地的过程中,中华莎学虽然起步较晚,但迅速向纵深扩展,积极输出国内莎评,正在走向世界。
国内外学术界一直以来对《威尼斯商人》中夏洛克的形象都存在着极大的争议,夏洛克作为一个反派犹太人,他到底是天性邪恶,抑或者是被一再压迫歧视而疯狂的复仇?通过夏洛克一角,《威尼斯商人》这部剧传达的意涵,到底是反犹太还是同情他们呢?
3. 研究的基本内容与计划
研究内容: 本文从莎士比亚的《威尼斯商人》中的夏洛克形象的边缘人形象,夏洛克身上的悲剧性因素以及造成其悲剧性的原因三方面进行分析与论述。 通过对夏洛克形象的重新解读,旨在表现其在经济、宗教、文化等多重压迫下的受害者身份。 计 划: |
(1)准备阶段 2010年11月1日~12月31日 搜集资料,定题,完成论文提纲,提交任务书和开题报告
(2)撰写阶段 2011年1月1日~4月30日 完成论文初稿
(3)修改阶段 2011年5月1日~5月31日 完成论文修改
(4)答辩阶段 2011年6月1日~12日 论文校对和答辩
(5)归档阶段 2011年6月13日~26日 论文总结和归档4. 研究创新点
本文特色之处在于通过重读经典,分析《威尼斯商人》中的人物夏洛克,揭示其边缘人形象和受害者身份并解读造成其悲剧性的因素。 |
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
