译介学视角下财经类新闻翻译策略对比研究——以《金融时报》和《中国日报》为例 A Comparative Study of Translation Strategy of Financial News from the Perspective of Medio-translatology – with Case Studies on Financial Times and China Daily开题报告

1. 研究目的与意义（文献综述）

research purpose:

asfinancial timesandchina dailyare from different cultural backgrounds, they areaccessible to distinctive target audiences. by analyzing the translation strategies used in these two representative news media, translated texts can be placed into specific time and spaces for further study. on the basis of medio-translatology, the texts can reveal the final impacts and purposes of the translation, which plays a significant role as the medium of cross-cultural transmission. in addition, we can find out the degree of transmission and acceptance of two types of media with different audiences in the new cultural context, and draw people’s attention to the role of translators in different cultural backgrounds in the whole process of translation. by upgrading their translation strategies, these two news media can better meet the reading habits and aesthetic tastes of the accepting group, so that both newspapers can go further in the target countries.

2. 研究的基本内容与方案

contents:

1. introduction

1.1 background of the study

3. 研究计划与安排

before 4th january : settlement of the title

before 28th february submission of the outline

before 29th april : submission of the first draft

4. 参考文献（12篇以上）

[1] chesterman, a. memes of translation: the spread of ideas in translation theory[m]. amsterdam philadelphia: benjamins, 1997.

[2] cooperman, l. a wealth tax will not solve us inequality. financial times. 2019.

[3] feng, a. hina pours money into private sector military technology. financial times. 2018.