全文总字数：3433字
1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）
本课题的意义
《小妇人》是美国19世纪女作家露易丝·梅·奥尔科特的一部半自传体长篇小说，今年恰好是该书出版的第150周年。这本书以美国的南北战争为背景，主要讲述了马奇一家四女美格、乔、贝丝和艾美在父亲离开去南方战场参战后的家庭生活琐事，以及她们与邻居劳力之间友谊的故事。《小妇人》是一本以女性角色为主的家庭伦理小说，一经出版便受到了热烈欢迎，是一部公认的美国名著。美国图书协会、美国教育协会两会代表选入100种乡村小学必读书，其中25本精选，而《小妇人》一书位列精选榜榜首。这本书前后被多次译成数十种不同的语言，也曾多次被搬上荧幕，被美国图书馆评为“世界最畅销的优秀作品之一”、“美国最优秀的家庭伦理小说之一”。一百五十年来，这本书所倡导的自律自尊、姐妹相亲等美好道德品质，除此之外，小说还具有教育意义和现实意义，作品仍有巨大的研究价值。
2. 研究的基本内容和问题
| 研究的目标、内容和拟解决的关键问题
（一）研究目标
研究目标是通过文本中的情节描写等找到论据来支撑两个论点：小妇人们是“小”的（年纪小、经验浅、遵守规则等）；小妇人们又是“大”的（具有独立自主的意识，追逐梦想和安排自己的婚姻、对当时及后来读者的影响大等）。
（二）研究内容
研究内容是《小妇人》文本、关于女性（主义）的专著以及前人学者们对《小妇人》在女性主义方面的研究论文等。
（三）拟解决的关键问题
小妇人为什么“小”，又为什么“大”，这就是关键问题，需要从文本中找出论据来证明的，最终能得出什么结论呢？这也是关键问题。 |
|
|
3. 研究的方法与方案
（一）研究方法
精读文本，归纳总结和提炼
4. 研究创新点
巧借书名《小妇人》（Little Women）中的“小”来研究小妇人们思想精神方面的“大”，也是由“小”变“大”的一个成长过程,这在前人文献中是少有的。
5. 研究计划与进展
2018.10.17 文综定稿 开始写文献综述
2018.11.14 开题答辩 与导师讨论，分组答辩
2018.11.21 定题
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
