1. 研究目的与意义、国内外研究现状(文献综述)
本课题的意义、国内外研究概况、应用前景等(列出主要参考文献) (一)本课题的意义 当代世界是一个多元化的世界(颜湘君2010),各民族文化互相交融(张笑非 2014),开始形成一个整体(陈平 2004),任何国家脱离世界就不会得到长足的发展(曹德本 2001)。我国自从1978年开始改革开放后,无论是经济、政治、军事等各个方而都有了很大的进步,国民思想也开始日益进步(郑一明 2003),但其中也有一些问题有待解决。为此,了解中西方文化(Leslie Sklair 1999)交融对中国的影响,对于新一代大学生的成长和走向具有深远的意义(刘汉曾 2008)。 据观察,越来越多的中国大学生热衷于过一些洋节(李儒峰2009),例如圣诞节、情人节、愚人节等。虽然他们未必都有教徒般虔诚的心态,很多以凑热闹为主,也有商家趁机炒作的嫌疑,但这些作为一种西方文化的形式,一年一度之间,不知不觉地冲击着中国大学生的思想。 社会思潮是在一定的社会历史时期,反映一定的社会阶层、社会阶级和社会大众的利益诉求与情感需要,并有一定的社会理论作指导的社会意识形态和社会心理的思想潮流,对人们的行为价值观有着直接的影响。文化会影响到社会思潮的发展(田隋玚,张文宏 2015)。目前,我国开放的层次和规格更高,开放的范围更广,再加上互联网的普及,西方主流文化通过影视作品、书籍、讲学、留学、网络等途径在国内有着前所未有的广泛传播(王毖婷 2015)。大学生作为文化受众,在接触西方主流文化的同时也影响到了他们的价值观发展(郑伟红 2012),有积极的影响,也有消极的影响。 针对这种情况,我们从问卷入手,调查分析大学生对西方文化的接受度,并分析各种因素对大学生西方文化接受程度的影响,不但有助于促进文化交流,也有利于大学生的全面发展。 (二)国内外研究概况 从笔者目前掌握的材料来看,国外学术界研究西方文化的内涵、特征、本质及对他国可能造成的影响等方面内容的著作和文献比较有限。国外学者更多的是将注意力集中到研究中西文化差异这一领域,例如美国学者Linen Davis(2001)编著的《中西文化之鉴》一书中,作者从观念、思维、习俗、人际交往等方面入手,描绘了中国与美国两个民族在宏观文化统照下,其微观文化存在的巨大差异。也有的学者就西方文化的某一方面单独进行研究,例如在哈佛大学教授约瑟夫奈(2005)的《软力量一一世界政坛的成功之道》及加拿大学者马修弗雷泽(2006)的《软实力:美国电影、流行乐、电视和快餐的全球统治》两部著作中分析了西方文化的力量。他们在书中都具体阐述了西方国家如何利用文化传播等方式来实现以美国为代表的西方资本主义国家的文化统治,为西方国家进行文化渗透提供了极强的理论和实践指导。但是国外单独研究大学生西方文化接受度调查的著作和文献还很少见。 在我国,全面研究大学生西方文化(王祥云2007)接受度调查的著作和文献并不是很多,很多学者只是单独地从某一方面研究这一课题。比如单独地研究西方文化的内涵和特征,如程颜(2003)在《探析西方文化的特点》中提到西方文化具有时空分立、崇尚理性、个人主义和基督教精神等特征;白戈(2000)在《浅析西方文化的起源和特征》一文里将西方文化的特点概括为个体激进性和开放吸收性。研究西方文化对大学生负面影响的文献也很多,如陈穗川(2004)在《西方文化对当代大学生负面影响及对策研究》一文中提到了功利主义、个体本位、性解放等思想文化产生的负面影响。昆丽华(2005)在《浅析全球化时代文化霸权主义对人学生的影响》一文中指出,西方流行文化中利益驱动机制和竞争意识使人学生的人生观和世界观更具个性化和功利性,西方拜金主义、享乐主义和极端个人主义价值观的蔓延,将对大学生的价 |
值观念产生巨大的消极影响,传统道德观受到严峻挑战。刘启升和孟亚明则从微观层面分析了西方流行文化对大学生的影响。刘启升(2009)在《从跨文化传播视角解读美国影视剧对中国大学生的影响》一文中指出,国产影视剧质量的低下,大学生价值观的迷茫和匮乏,转而求助美国影视剧中的价值观来解决自己的困惑,反思自己的生活。从这个层面来看,美国影视剧所携载的西方文化信息对中国人学生造成的影响是不可低估的,因而应该引起足够的关注。孟亚明(2009)在《消费文化对大学生的消极影响》一文中指出西方的消费文化正以感性和时尚的魅力,使大学生对主流意识形态产生了一定的疏离,大学生的崇高理想和价值信念的教育遇到了问题,消费文化带来的消极影响已经不可同避,需要积极应对。 在所有研究西方文化对大学生产生影响的文献中,研究最多的是西方文化对大学生价值观产生的影响,如王保云(2010)的《西方文化对大学生价值观变化趋向的影响》,吴玉梅(2006)的《西方文化对当代大学生价值取向的影响及对策》,施建亚等人(2009)发表的《论西方文化思潮对当代大学生价值观的影响》等。但这些文献都只是单独从某一方面研究西方文化对大学生的影响。 参考文献 [1] Leslie Sklair. Competing Conceptions of Globalization[J].Journal of World Systems Research,1999(5):156. [2] Gaw, K. F. Reverse culture shock in students returning from overseas [J]. International Journal of Intercultural Relations, 2000(1), 83104. [3]﹝美﹞Linen Davis.中西文化之鉴[M].北京:外语教学与研究出版社,2001. [4] 白戈.浅谈西方文化的起源和特征[J],科学社会经济,2000 (3) . [5] 曹德本.中国传统文化与世界多元文化[J].清华大学学报(哲学社会科学版),2001:4. [6] 陈平.多元文化的冲突与融合[J].东北师大学报(哲学社会科学版),2004(1):35-40. [7] 程颜,探析西方文化的特点[J],黑龙江教育学院学报,2003 (5) . [8] 昆丽华.浅析全球化时代文化霸权主义对大学生的影响[J].昆明师范高等专科学校学报,2005 ( 3 ): 70-72. [9] 李儒峰. 西方文化渗透对大学生思想的影响及对策研究, 2009(2):99-100. [10] 刘汉曾. 当代西方文化思潮对我国大众文化的影响[J].马克思主义与现实.2008(5):197-199. [11] 刘启升.从跨文化传播视角解读美国影视剧对中国大学生的影响[J].河北经贸大学学报,2009(2):64-67. [12] 孟亚明.消费文化对大学生的消极影响[D].廊坊师范学报,2009. 25 ( 2 ) : 85-87. [13] 田隋玚,张文宏.外来文化对在校大学生思想价值观的影响[J].决策与信息(下旬刊),2015. [14] 王毖婷. 西方主流文化对当代大学生价值观的影响及对策[J]. 教育教学论坛,2015(52):41-42. [15] 王祥云.中西方传统文化比较[M].河南人民出版社,2007:2. [16] 吴云彩.西方文化对我国大学文化的影响[D].东北师范大学,2008. [17] 颜湘君.21世纪多元视角中的中国民俗文化[M].光明日报出版社,2010:1. [18] ﹝英﹞约瑟夫汤姆森.全球化与文化[M].南京大学出版社,2001. [19] 张笑非. 论西方文化对中国文化的影响[J].语言文化,2014(310):345. [20] 郑伟红.试沦外来文化对当代大学生的影响及对策[J].学理论,2012. [21] 郑一明.西方文化与社会主义精神文明建设[J] .马克思主义与现实,2003(1) : 54- 67. (三)应用前景 本研究分析大学生对西方文化的接受情况,剖析各种因素对大学生西方文化接受度的影响,有利于大学教育中把握西方文化传播的度,在学习西方文化的同时避免本国文化的流失。研究结果对大学文化教育具有广泛的借鉴意义。 |
2. 研究的基本内容和问题
研究的目标、内容和拟解决的关键问题
(一)研究目标
本研究拟通过对南京农业大学200名本科生进行问卷调查,对比他们对中西方文化的态度,分析大学生对西方文化的接受情况,剖析各种因素对大学生西方文化接受度的影响,为正确对待外来文化提供一定的参考。
3. 研究的方法与方案
研究方法、技术路线、实验方案及可行性分析
(一)研究方法
本研究将采用文献调查、问卷调查以及数据分析等方法,将定性分析和定量分析相结合。
4. 研究创新点
特色或创新之处
1.国内对于大学生对西方文化接受度的研究非常有限。以中国期刊网为例,标题中与中国大学生直接相关的文献有78083篇,研究西方文化接受情况的文献有120篇,然而将两者相结合的研究的文献有33篇,但只有3篇是用明确问卷研究接受情况。
2.目前对西方文化研究的文章多研究的是西方文化对大学生价值观产生的影响,缺少对中国大学生对西方文化的接受情况的分析。有关于外来文化接受度的研究有120篇,而有关大学生的就只有3篇5. 研究计划与进展
研究计划及预期进展
2016年10月14日完成开题报告;
2016年10月15日至12月15日完成资料查询;
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
