1. 研究目的与意义、国内外研究现状(文献综述)
一、本课题的意义:每个国家的家庭观念反映了一个社会的道德价值观念,而其中女性的家庭观也反映了一个国家的文化特点及民族特有性格。
中美两国由于社会历史发展的进程不同,传统上两国妇女的家庭观有显著差异,虽然随着中国改革开放,两国经济文化交流日益频繁,以及女权主义在中美两国日益得到认同,两国女性在家庭观念上差距越来越小,但是由于中美两国特有的民族心理文化差别,使得中美两国妇女的家庭观念也仍存在着不小差异,以致在日常中美交流中常常会导致误会发生。
二、国内外研究概况:中美家庭观文化间的异同及形成原因、背景,随着两国交流频仍,引起了中外学者的广泛关注,诸如:董秀静.中西方婚姻观中女性地位的不同及成因分析[j].社会学研究,2014,,06:53-55李慧媛.美国女权主义研究历史与现状[d].华东师范大学,2007.刘正萍.论中国当代家庭观的演变对社会产生的效应[j].学术探索,2012,09:45-48孟晓慧.当代世界女性文明发展研究[d].山东师范大学,2002全国梁.美国家庭观与中国家庭观的对比个人独立与中国的集体主义[j].语文学刊外语教育教学,2010,05:113-114.施旻.西方女权主义思想在中国的变异[j].理论学刊,2003,02:110-113王英超.美国女性就业状况及制约因素分析1960-1980年[d].东北师范大学,2011.王玉娟.中美家庭价值观的跨文化差异对比研究[d].山东大学,2008王珍珍.中西方婚姻文化差异及其原因探究[j].理论研讨,2014,48:221-222.颜李萍.从中西方婚姻家庭观对比中透视中西方文化[j].读与写杂志,2014,10:11-12张渲婷.中美家庭观之差异[j].高校讲坛,2011,35:460周晓艳.美国第二次女权主义运动研究[d].华东师范大学,2006.朱晓映.中美妇女婚姻与家庭观念比较[j].国外妇女研究,1998,02:32-35文丽敏.女性仍在被忽悠家有儿女的女性形象剖析[j]景婷婷.情景剧成长的烦恼与家有儿女家庭冲突解决的中美跨文化对比分析[d]许婷.文化价值观视角下中美家庭教育差异家有儿女和成长的烦恼为例[d]周雪珍.中美电视情景喜剧人物形象塑造差异家有儿女和成长的烦恼为例[j]三、应用前景:本文介绍、比较两国女性家庭观的异同,在中美经济文化交流日益密切的今天,有利于减少两国人员交往间不必要的冲突,减少国人对于美国小说、影视剧等文化产品中有关家庭内容的误会,互相熟悉双方的家庭文化理念,相信对于人们更深刻地理解两国风俗文化和民族心理有重要帮助,同时为后来的相关研究提供一个新的视角,思考中国女性家庭观的不足,对美国女性家庭观进行借鉴。
2. 研究的基本内容和问题
一、研究的目标:本文以美剧《成长的烦恼》和中国电视剧《家有儿女》为切入点,对中美两国当下女性家庭观进行归纳、比较、分析,以此探讨中美两国家庭观内核的异同。
二、研究内容:本文研究对象有两个,中美女性家庭观和《成长的烦恼》与《家有儿女》,第一部分展示当下两国女性的基本概况,第二部分比较《成长的烦恼》与《家有儿女》中两位女主角的一些生活细节,第三部分展示造成两位女主角不同的背景、原因,最后进行归纳总结。
三、拟解决的关键问题:以两部电视剧作品中两位女性主人公的比较,来分析中美女性在婚姻、子女、工作等方面的异同。
3. 研究的方法与方案
一、研究方法:大量阅读比较中美两国女性家庭观的相关文献,在观看《成长的烦恼》与《家有儿女》时做好笔录、摘出典型案例,深刻理解、灵活运用。
梳理中美女性家庭观异同,探析中美女性家庭观异同产生的原因、背景。
二、技术路线:选题定题阅读相关文献文献综述、文献研读总结异同结合案例分析总结、修改、定稿三、实验方案:中国知网上查找比较中美两国女性家庭观的相关文献,将中美女性家庭观总结归纳为几个主要的方面,再通过《成长的烦恼》与《家有儿女》中两位女主角的比较,巧妙贴切地分析、解释中美女性家庭观异同。
4. 研究创新点
以《成长的烦恼》与《家有儿女》中两位女主角的形象为切入点,来比较中美两国女性家庭观异同及形成原因、思考等。
5. 研究计划与进展
2016年3月10日,中期检查2016年4月1日,论文草稿2016年4月1日,论文定稿
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
