跨文化视角下中国元素在中美电影中的对比应用-以《功夫熊猫3》和《大圣归来》为例开题报告

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

课题意义：

电影是文化产业的重要组成部分。作为一种大众传媒，电影担负的责任不仅仅是与观众达到共鸣，更多的是将其背后的文化信息传递给观众。而在全球电影市场上，好莱坞电影一直占据重要地位。传统的好莱坞电影多是科幻大片，像漫威系列电影。观众们通过这些电影了解到的是美国追求个人独立，自由的价值观。随着时代的发展，全球化的不断融合，好莱坞电影不再拘泥于科幻大片或是个人拥有超能力拯救世界。中国元素在其中的应用也越来越广泛。不仅是从元素种类，元素数量或是元素表达的含义上都在发生着变化。譬如《木兰》、《功夫熊猫》系列电影主人公都是中国人物（动物），中间也融入许多其它中国元素，譬如一些传统文化，还有一些建筑风格。这类影片看似是表现中国特有文化，但是绝大部分只是披着中国元素的外衣，宣扬他们国家的文化。然而观众往往会因为这些外在的因素表现出对这些电影疯狂的热爱，从而忽略了其背后的一些文化信息。那么也就会顺其自然地将电影本身所要表达的内容全盘接受。久而久之，我们便会被外来的这种文化侵蚀，忘却自己民族的文化。

2. 研究的基本内容和问题

（一）研究目标

1：对比分析出《功夫熊猫3》和《大圣归来》中同种类中国元素的表现形式和意义。从而探究出美国电影运用中国元素的目的。

2：《功夫熊猫3》作为《功夫熊猫》系列的票房榜首，《大圣归来》又被称为中国动画电影的崛起之秀。分析这两部电影的成功之处，中国元素又在其中起何种作用？

3. 研究的方法与方案

（一）研究方法

首先，运用文献研究法，查找搜集大量国内外关于文化维度和跨文化传播方面的

文献，深入了解这些理论的内涵以及应用研究；查找中国文化方面的文献书籍，系统了解中国文化的内涵。

其次，运用观察法对四部电影做细致欣赏，选取其中中国元素，分析这些元素背后的文化信息。结合文献，分析文化维度理论和跨文化传播理论在《功夫熊猫》和《大圣归来》中的体现。

4. 研究创新点

特色或创新之处

5. 研究计划与进展

研究计划及预期进展

2019.11-2020.1，细致品读四部电影，抓取其中同种类中国元素进行对比，分析这些元素的表达意义。完成中期检查报告。